This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 24 '10 eng>fra You want your nine to five, don't do what I do. si tu veux te la couler douce, ne fais pas comme moi pro closed no
- Nov 16 '10 eng>fra place of disguise un endroit caché / dissimulé pro closed ok
4 Oct 9 '10 eng>fra With no further items to address N'ayant rien d'autre à déclarer, pro closed ok
4 Oct 7 '10 eng>fra to be very musical (for a singer) est aussi une très bonne musicienne ... (ici) pro closed ok
3 Oct 1 '10 eng>fra The Rise and Rise of Chinese Art la grandeur et l'essor de l'art chinois pro closed no
- Sep 24 '10 eng>fra Something came up on the radar just now. juste appris pro closed ok
- Jun 10 '10 eng>fra cover line qui font la une pro closed ok
- Jun 6 '10 eng>fra pie frills décorer une tarte pro closed no
4 Apr 19 '10 eng>fra Late Biblical Hebrew Prose la prose de l'hébreu biblique tardif pro closed ok
- Mar 23 '10 eng>fra fiddling rustics un tas de piètres violonneux pro closed no
- Mar 23 '10 eng>fra a problem of subject matter un manque de matière à sujet pro closed no
- Mar 3 '10 eng>fra the sizzle sells the steak c'est l'emballage / l'idée / qui compte / fait vendre pro closed no
- Feb 1 '10 eng>fra commissioning agency agence intermédiaire pro closed no
4 Jan 14 '10 eng>fra Dark rust nickel nickel couleur rouille foncée pro closed no
- Dec 19 '09 eng>fra well rounded (colourways) belle déclinaison / bel assortiment ( de coloris ) pro closed ok
4 Dec 18 '09 eng>fra engage smb with smth inviter quelqu'un à faire quelque chose (participer) ..ici pro closed no
- Nov 13 '09 eng>fra historical paintings peinture ancienne pro closed ok
- Nov 11 '09 eng>fra There are as many different kinds of art... there are as many different kinds of art... pro closed ok
3 Nov 5 '09 eng>fra Investment editor rédacteur (en chef) de la rubrique placements pro closed ok
- Oct 21 '09 eng>fra knighmares in shining armor les Princes désenchantés pro closed no
3 Oct 11 '09 eng>fra twirlers tourbillonneur / pirouetteur des espaces pro closed no
- Oct 8 '09 eng>fra French drop disparition d'une pièce (de monnaie) pro closed ok
- Oct 5 '09 eng>fra slate liste pro closed no
- Sep 19 '09 eng>fra beauty spot éclairage embellissant pro closed no
- Sep 15 '09 eng>fra Like goldfish in a bowl sans que tout le monde soit au courant pro closed ok
4 Sep 11 '09 eng>fra boots bottes pro closed ok
- Sep 3 '09 eng>fra Do your log remplissez votre carnet de bord pro closed no
- Aug 30 '09 eng>fra Where is She? The disappearance of Gigi But where did Gigi disapears ? pro open no
4 Aug 23 '09 eng>fra clapboard / weatherboarded bardeau pro closed ok
- Aug 23 '09 eng>fra smuggled in "passé en contrebande" pro closed ok
- Aug 23 '09 eng>fra defended manor house domaine seigneurial entouré d'enceintes pro closed ok
- Jul 19 '09 eng>fra your ideal self idéalement, vous seriez... pro closed ok
- Jul 5 '09 eng>fra too many cooks spoil the chocolate mousse trop de cuisiniers loupent la mousse au chocolat pro closed ok
4 Jun 27 '09 eng>fra non-fiction writer auteur pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>fra emulsion paint peinture à l'eau pro closed no
4 Jun 18 '09 eng>fra layer with texture jouer avec les textures pro closed no
- Jun 18 '09 eng>fra layers of sounds superpositions des tons pro closed no
4 Jun 3 '09 eng>fra opponent contradicteur pro closed no
- May 26 '09 eng>fra unapologetically opulent particulièrement ostentatoires pro closed no
- May 25 '09 eng>fra horizontal spacescape of infinity une représentation spaciale et horizontale de l'infini pro closed ok
- May 16 '09 eng>fra Good losers usually are! les bons perdants font les bons gagnants pro closed no
- May 12 '09 eng>fra string arranger accordeur pro closed ok
Asked | Open questions | Answered