This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 10 eng>ita dissmell ripugnanza/schifo pro closed no
- May 16 '23 eng>ita Anchored in performance apparel design in veste tecnica pro closed ok
- Jan 7 '23 ita>eng repertorio archive pro just_closed no
- Dec 29 '22 eng>ita To have a lot of luggage/baggage avere un sacco di valigie/gran bagaglio pro closed no
- Oct 5 '22 eng>ita HANGOUT bazzicare/ammazzare il tempo pro closed ok
- Jan 20 '22 eng>ita swine, this wine porca, questa torta pro closed no
4 Jan 17 '22 ita>ita suo o loro? Suo pro closed no
- Jul 1 '21 fra>ita il s’agit à peu près de son volume è quasi pari al suo volume pro closed no
- Feb 21 '21 eng>ita rather fixed Il sorriso divenne di pietra/le si raggelò sul volto pro closed ok
- Feb 21 '21 eng>ita brow lowered as if in frustration Aggrottò le sopracciglia/corrugò la fronte come frustrato pro closed no
- Jan 6 '21 eng>ita Something dangerous qualcosa di esplosivo/travolgente/rischioso/audace pro closed no
- Jan 4 '21 eng>ita to keep up with mettersi in gioco pro closed ok
4 May 1 '20 ita>ita 'N'dian a Piana Maz' andiamo a Piana di Massa pro closed no
4 Jan 19 '20 eng>ita that’s a pretty big cloud (Qui) il male é bello grosso pro closed no
- Dec 30 '19 eng>ita charm the ass off of you Farti cadere ai miei piedi/in piedi pro closed no
- Nov 18 '19 eng>ita he storms through her life Le distrugge l’esistenza/la annienta pro closed ok
- Oct 25 '19 eng>ita If you stir the pot non c’è due senza tre pro closed no
- Jul 29 '18 eng>ita assessed Soppesata pro closed no
4 Jun 14 '18 ita>eng saltato brick/half-brick/staggered pro closed no
4 May 18 '18 ita>eng tra le tante facolta" Among the many options pro closed ok
4 Mar 27 '18 ita>eng di un primo tempo of a first movement pro closed ok
4 Mar 25 '18 ita>eng Armonia Compl.re Complementary harmony pro closed ok
4 Nov 15 '17 ita>eng la prima personale the first solo exhibition pro closed ok
- Oct 26 '17 eng>fra Starred review recension favorable pro closed ok
- Oct 10 '17 ita>eng E' passata dal lei al tu in pochi minuti colloquialism took place shortly pro closed no
- Aug 15 '17 eng>ita From a distance di primo acchito/alla lontana pro closed no
- May 5 '17 eng>ita I lava you mi squaglio per te/sono fuso pro closed ok
- Mar 1 '17 eng>ita To make him compote out of nails buttarti dalla finestra pro closed no
4 Feb 27 '17 eng>ita Feature Exhibition mostra temporanea pro closed ok
- Feb 26 '17 eng>ita the Hen is cleverer than the chicken. gallina vecchia fa buon brodo pro closed no
- Jan 18 '17 eng>ita He's the quiet, damaged hot guy è quel tipo tenebroso/il bel tenebroso pro closed no
- Jan 18 '17 eng>ita I'm still passive aggressively ignoring you spiacente ma farò finta di non sentirti pro closed no
- Nov 26 '16 ita>eng invitati-cavallette piggish guests pro closed no
4 Nov 23 '16 ita>eng scomparto integrato a busta inner (patch) pocket pro closed ok
- Jun 9 '16 ita>ita Roba forte qualcosa di sconvolgente pro open no
- Apr 28 '16 fra>ita voix blanche voce atona pro closed ok
- Mar 12 '16 fra>ita bibeloteur collezionista da strapazzo pro closed ok
3 Feb 18 '16 ita>eng l'indotto prodotto revenue pro closed ok
- Feb 4 '16 ita>eng vetro a massello full glass pro closed no
4 Jan 23 '16 eng>ita all altro pro closed ok
- Dec 4 '15 ita>eng terra di promissione dei santi Land of promise of the Saints pro closed ok
4 Nov 24 '15 ita>eng otre di coccio earthenware jar pro closed ok
4 Nov 23 '15 ita>eng anapesto in seconda sede anapest at second place pro closed ok
- Nov 14 '15 eng>ita by light side con la fonte di Luce laterale pro closed no
4 Nov 14 '15 eng>ita shadow ombreggiatura/ombra pro closed no
- Nov 7 '15 eng>ita convenience perché era naturale farne uso/semplice disporne pro closed no
- Oct 8 '15 ita>eng carta spugna blotting/sponge/spongy paper pro closed no
- Sep 18 '15 ita>eng si spinge reaches out towards pro closed ok
4 Jul 27 '15 eng>ita I see things from the side vedo le cose dall'esterno pro closed ok
- Jul 14 '15 eng>ita summary compendio pro closed ok
Asked | Open questions | Answered