ProZ.com Translation Forums

Powwow: Toruń - Poland | Dziękuję Tygru za przypomnienie o brownisiach

Himawari — Sat, 16 Dec 2006 17:29:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: Himawari
Post title: Dziękuję Tygru za przypomnienie o brownisiach

Wstyd się przyznać, ale na początku nie wiedzialam co zrobić, aby brownisie znalazły się tam, gdzie trzeba, a potem beztrosko zapomniałam o sprawie :-(

Dziękuję więc Tygru za przypomnienie i wszystkich przepraszam, że dopiero teraz sprawa brownisiów zostala załatwiona. Jeśli chodzoi o następny Pałłał w Toruniu, to - jeśli będą chętni - z największą przyjemnością zajmę się organizacją :-)

Wesołych Świąt!

Elżbieta

Powwow: Toruń - Poland | brałnisie wskoczyły!

Agnieszka Hayward (X) — Sat, 16 Dec 2006 02:47:13 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: Agnieszka Hayward (X)
Post title: brałnisie wskoczyły!

śliczne dzięki :o)

To kiedy następny pałał w pięknym Toruniu?

Powwow: Toruń - Poland | brownisie....?

Agnieszka Hayward (X) — Sun, 10 Dec 2006 21:02:52 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: Agnieszka Hayward (X)
Post title: brownisie....?

Droga Organizatorko, uprzejmie uprasza się o wypełnienie attandance sheet celem przyznania nam gorących brałnisików. Właśnie odkryłam (wypełniając tenże sheet za ostatni pałał w W-wie), że teraz to bułka z masełkiem, bo nie trzeba numerków wstukiwać - same wyskakują!

Buziaki z jeszcze wcale nieświątecznej Warszawy

Powwow: Toruń - Poland | Ja również dziękuję!...:)))

Araksia Sarkisian — Tue, 20 Jun 2006 18:27:58 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: Araksia Sarkisian
Post title: Ja również dziękuję!...:)))

Za wszystkie zdjęcia, które umożliwiły mi poczuć ciepłą atmosferę spotkania w tym uroczym zakątku Torunia! Good job, Ela! ...:)

Powwow: Toruń - Poland | ups... jeszcze więcej...

Joanna Michalak — Tue, 20 Jun 2006 18:18:03 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: Joanna Michalak
Post title: ups... jeszcze więcej...

zdjeć - tygrowych, ale umieszczonych przez mua

podziękowań - bo choć Jabber zrobił to już w moim imieniu, to ja jeszcze raz: Eli - za świetną organizację, Uczestnikom - za przemiłe spotkanie

Powwow: Toruń - Poland | jeszcze więcej!...

Joanna Michalak — Tue, 20 Jun 2006 18:16:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: Joanna Michalak
Post title: jeszcze więcej!...

Powwow: Toruń - Poland | są zdjęcia...

Himawari — Mon, 19 Jun 2006 20:41:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: Himawari
Post title: są zdjęcia...

Wszystkie zdjęcia są jak trzeba widoczne - Arkadiusza też :-)
Mamy już pełną dokumentację zdjęciową. Wystarczy kliknąć na "View Powwow Report".

Elżbieta

Powwow: Toruń - Poland | Następne zdjęcia.....

Arkadiusz Jasinski — Mon, 19 Jun 2006 16:46:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: Arkadiusz Jasinski
Post title: Następne zdjęcia.....

Witam wszystkich, udostępniłem swoje zdjęcia jakiś czas temu. Czy ktoś może wie, gdzie się zapodziały?

Powwow: Toruń - Poland | pusta strona

Agnieszka Hayward (X) — Sat, 17 Jun 2006 19:26:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: Agnieszka Hayward (X)
Post title: pusta strona

a ja teraz nie widzę kompletnie niczego. po kliknięciu na "view report" mam zupełnie pustą stronę :o(

Powwow: Toruń - Poland | zdjęcia są...

Himawari — Sat, 17 Jun 2006 17:15:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: Himawari
Post title: zdjęcia są...

Może akurat Yurij "uploadował" swoje w tym czasie? Bo teraz są zarówno zdjęcia Tygru, jak i Yurija...

Powwow: Toruń - Poland | ciemność widzę

Mariusz Stepien — Sat, 17 Jun 2006 15:20:15 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: Mariusz Stepien
Post title: ciemność widzę

i ja tak samo.

Powwow: Toruń - Poland | ciemność widzę

Monika Rozwarzewska-Delves — Sat, 17 Jun 2006 13:18:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: Monika Rozwarzewska-Delves
Post title: ciemność widzę

Otóż ja zamiast zdjęć widzę czarne prostokąty, a gdy na nie klikam, odzywa mi się strona, że "not found". Czemu?

Powwow: Toruń - Poland | Dalej zdjęcia

Himawari — Fri, 16 Jun 2006 20:25:21 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: Himawari
Post title: Dalej zdjęcia

Do Arkadiusza: hmmm... aby zdjęcia obejrzeć, należy kliknąć "Past POWWOWS/Reports" na górze tej strony. W wykazie będzie Toruń, po prawej stronie ikona pliku, jak klikniesz na nią, zobaczysz zdjęcia. Aby dodać zdjęcia, wystarczy na tej stronie ze zdjęciami kliknąć "File Powwow Report" i dalej już wszystko jest wyjaśnione.
Powodzenia i czekamy :-)

E.

Powwow: Toruń - Poland | Zdjęcia

Arkadiusz Jasinski — Fri, 16 Jun 2006 18:52:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: Arkadiusz Jasinski
Post title: Zdjęcia

Witam wszystkich, może ktoś mi podpowiedzieć, gdzie te piekne zdjęcia możan podejrzeć i jak umieścić własne. Dziękuję za pomoc.

Powwow: Toruń - Poland | zdjęcia, zdjęcia...

Himawari — Fri, 16 Jun 2006 11:44:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: Himawari
Post title: zdjęcia, zdjęcia...

Tygru, dziękujemy za zdjęcia i prosimy o jeszcze :-) Pięknie uchwyciłaś "ogródkowy" klimat naszego spotkania! Gdyby także inne osoby, które robiły zdjęcia zamieściły je tutaj, byłoby super.

Elżbieta

Powwow: Toruń - Poland | przepraszam, ze dopiero dzisiaj

Monika Rozwarzewska-Delves — Tue, 13 Jun 2006 11:47:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: Monika Rozwarzewska-Delves
Post title: przepraszam, ze dopiero dzisiaj

kresle te kilka slow podzielowan za spotkanie, ale wczorajszy caly dzien spalam - w sumie wyliczylam, ze podroz powrotna z Rygi przez Ziebice, Poznan, Torun, Poznan, Wroclaw do Opola zajela mi 44 godziny. Ale ogromnie sie ciesze, ze sie zmobilizowalam, by sie z Wami spotkac - popieram tez pomysl Pauliny, zeby w Toruniu czesciej!!!

Powwow: Toruń - Poland | i lokal byl na prawde z charakterem

Joanna Kwiatowska — Mon, 12 Jun 2006 19:51:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: Joanna Kwiatowska
Post title: i lokal byl na prawde z charakterem

Ja rowniez dziekuje wszystkim za rozmowy, organizatorce Eli; dzieki Panu Romanowi dotarlismy bezpiecznie do Torunia i z powrotem do Warszawy. (Nie zeby mialo byc inaczej.) :-)

Powwow: Toruń - Poland | Taki świetny zestaw...

Himawari — Mon, 12 Jun 2006 19:41:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: Himawari
Post title: Taki świetny zestaw...

Drodzy obecni wczoraj Pałłałowicze, cieszę się, że macie miłe wspomnienia z Torunia. Nasze rozmowy były jedyne w swoim rodzaju - Daniele, dzięki za znakomity wykład! Joasia vel. Ginger zapełniając przerwę w wykładzie Daniele reklamą szklanek rozbawiła nas do łez. Drugi koniec stołu toczył poważne dyskusje, czyli dla każdego było coś miłego. Cieszę się, że mialam okazję spotkać Pana Kozierkiewicza, czyli nestora "moli słownikowych" oraz wszystkich tych, których jeszcze osobiście nie znałam. To Wasza zasługa, że Pałłał był wielce udany. A może trochę pomogła magia Torunia?
Pozdrawiam wszystkich serdecznie!

Elżbieta

Powwow: Toruń - Poland | Roman Kozierkiewicz

Roman Kozierkiewicz — Mon, 12 Jun 2006 18:52:53 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: Roman Kozierkiewicz
Post title: Roman Kozierkiewicz

Pani Eli i wszystkim pozostałym uczestnikom dziękuję za ciepłe przjęcie "słownikowego mola"

Powwow: Toruń - Poland | Hurra, ptaszek !!!

Arkadiusz Jasinski — Mon, 12 Jun 2006 17:44:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: Arkadiusz Jasinski
Post title: Hurra, ptaszek !!!

No to juz sie czuje dowartosciowany. Dziekuje

Powwow: Toruń - Poland | Niech żyją słoneczniki :)

Arkadiusz Jasinski — Mon, 12 Jun 2006 17:41:40 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: Arkadiusz Jasinski
Post title: Niech żyją słoneczniki :)

Pani Elu, chyle czoło bo fajny byl Powwow. Grupa byla swietna, full radochy. Pozdrawiam wszystkich. Nie wiem czy mam ptaszka-fistaszka, ale tez byl chcial byc verified .

Powwow: Toruń - Poland | dzieki noch mal:)

Paulina Liedtke — Mon, 12 Jun 2006 17:27:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: Paulina Liedtke
Post title: dzieki noch mal:)

tym razem za ptaszka wlasnie :)

Powwow: Toruń - Poland | Powwow świetny, Toruń piękny!

Jaroslaw Michalak — Mon, 12 Jun 2006 15:54:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: Jaroslaw Michalak
Post title: Powwow świetny, Toruń piękny!

Serdecznie dziękujemy Eli za gościnność i organizację spotkania w tak nastrojowym miejscu! Uczestnicy również dopisali, rozmowy były bardzo ciekawe... To gdzie następny powwow? :)

Paulina: ja tam widzę twojego fajfusika ;)

Powwow: Toruń - Poland | dzieki!

Paulina Liedtke — Mon, 12 Jun 2006 15:09:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: Paulina Liedtke
Post title: dzieki!

to wspanialy pomysl, zeby organizowac powwowy w Toruniu. latwe dojazdy, piekna starowka, przyjemne lokale... mysle, ze powwowy juz zawsze powinny byc w Piernikowie, to bardzo wygodne ;]
P.S. - ale ja ciagle nie mam ptaszka! czy jak to sie tam oficjalnie nazywa... fajfusik?... (verified id mam na mysli)

Powwow: Toruń - Poland | Juz spiesze z podziekowaniami!

Joanna Carroll — Mon, 12 Jun 2006 14:20:15 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: Joanna Carroll
Post title: Juz spiesze z podziekowaniami!

Jako jedna z kilku nowicjuszek/y powwowowskich chce niniejszym podziekowac Eli za doskonaly wybor lokalu (idealnego na upalna niedziele!) i jednoczesnie zachecic wszystkich, ktorzy jeszcze nie zakosztowali takiej rozrywki, jak powwow, aby czym predzej skorzystali z takiej okazji. Bylo przesympatycznie, a i zawodowo, mimo iz nie bylo czesci 'oficjalnej' (co z perspektywy czasu widze, ze przydaloby sie), i tak mozna podpatrzec i podsuchac wiele... Chetnie pisze sie na zorganizowanie czegos w Londynie - moze jesienia? (nieoficjalnie oczywiscie, jako ze nie jestem czlonkiem). Dziekuje wszystkim za swietna zabawe i do zobaczenia - wirtualnie lub na zywo!

Powwow: Toruń - Poland | wielkie dzięki!

lim0nka — Mon, 12 Jun 2006 11:59:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: lim0nka
Post title: wielkie dzięki!

Było super! To gdzie następny powwow? ;)

Powwow: Toruń - Poland | Dziękuję wszystkim!

Magda Dziadosz — Mon, 12 Jun 2006 10:05:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: Magda Dziadosz
Post title: Dziękuję wszystkim!

Himawari za organizację i wybór bardzoprzyjemnego miejsca ("Róze i Zen"), Panu Romanowi za świetną jazdę i ciekawe rozmowy po drodze, a wszystkim za dobre humory!

Toruń bardzo się zmienił od czasu, gdy byłam tam ostatnio i rzeczywiście - wart jest wycieczki.

Do następnegp!

Powwow: Toruń - Poland | Dzięki, Himawari!

Agnieszka Hayward (X) — Sun, 11 Jun 2006 22:21:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: Agnieszka Hayward (X)
Post title: Dzięki, Himawari!

Pałłał, jak zwykle, fajowy. A Toruń grzechu jest wart! I już. Dzięki za spotkanie i do następnego. Pół rodziny będzie jeść pierniki do końca świata! ;o)

Powwow: Toruń - Poland | Hasło

Himawari — Sat, 10 Jun 2006 12:30:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: Himawari
Post title: Hasło

Ponieważ będziemy się schodzili według chęci i rozkładu jazdy pociągów, potrzebne jest hasło, na które kelner/ka zaprowadzi nas na miejsce. Właśnie ustaliłam z właścicielkami, że tym hasłem będzie "spotkanie tłumaczy". Nie odważyłam się podać "POWWOW", bo mogło być zbyt egzotyczne dla nienawykłego ucha ;-)))

Powwow: Toruń - Poland | Bezpłatne parkowanie

Himawari — Sat, 10 Jun 2006 12:21:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toruń - Poland
Poster: Himawari
Post title: Bezpłatne parkowanie

Parkowanie jest bezpłatne, ale możecie mieć trochę kłopotu ze znalezieniem miejsca do parkowania. Do zobaczenia w Toruniu!

Elżbieta