| Pages in topic: [1 2 3 4] > |
Количество заказов за последние месяцы Thread poster: boostrer
|
|---|
boostrer 
United States
Local time: 23:30
Member (2007)
English to Russian
+ ...
(А) Уменьшается.
(Б) Растет.
(В) Не меняется.
Думаю, тема будет многим интересна. У меня заказов стало гораздо меньше. Хотелось бы узнать, у кого, в каких парах и каких областях что происходит.
| | | |
Nikita Kobrin
Lithuania
Local time: 06:30
Member (2010)
English to Russian
+ ...
| English to Russian | Sep 9, 2014 |
(В)
| | | |
| En/Ge > Ru/Ua | Sep 10, 2014 |
boostrer wrote:
(А) Уменьшается.
(Б) Растет.
(В) Не меняется.
Думаю, тема будет многим интересна. У меня заказов стало гораздо меньше. Хотелось бы узнать, у кого, в каких парах и каких областях что происходит.
(А)
| | | |
| По-разному в разных языковых парах | Sep 10, 2014 |
EN-RU (A)
PT-RU (Б)
SP-RU (B)
Если брать общий объем, то - (А), причем довольно резко.
[Edited at 2014-09-10 06:59 GMT]
| | |
|
|
|
En -> Ua и даже En -> Ru.
Но это с июля поперло выше крыши.
Пришлось даже одного клиента временно отфильтровать.
| | | |
Vadim Smyslov
Russian Federation
Local time: 13:30
English to Russian
+ ...
|
Nadezhda & Vatslav Yehurnovy wrote:
En -> Ua и даже En -> Ru.
Но это с июля поперло выше крыши.
Пришлось даже одного клиента временно отфильтровать.
В каких тематиках?
А с коллегами поделиться готовы?
| | | |
Nina Nikitina
Serbia
Local time: 05:30
Member (2008)
English to Russian
+ ...
En > Ru
Пока не запретили закупку медицинской техники и лекарственных препаратов. Если "ответят асимметрично" и запретят, возможно, наступит А+.
| | |
|
|
|
Eugene Gulak
Ukraine
Local time: 06:30
Member (2007)
English to Russian
+ ...
|
В. Примерно так же. В пределах статистической погрешности. От кого-то меньше, от кого-то больше.
| | | |
| |
Max Chernov
Russian Federation
Local time: 06:30
Russian to German
+ ...
| DE-RU, RU-DE - Трудно сказать | Sep 16, 2014 |
У меня "сезонные" ежемесячные колебания - в сентябре почему-то всегда пустовато, всё лето работал, как проклятый. Скоро опять начнётся "волна"...
[Редактировалось 2014-09-16 05:24 GMT]
| | |
|
|
|
mk_lab
Ukraine
Local time: 06:30
Member (2004)
English to Russian
+ ...
скажем так, колебания.
Обычно в мае-июне был навал заказов.
В августе-сентябре обычно был спад
А сейчас - наоборот
- сейчас повалило...
Очень много запросов UA>>EN, правда пока не совсем по моей тематике
| | | |
Anna Ivanchenko
Ukraine
Local time: 06:30
Member (2009)
English to Russian
+ ...
| EN/FR > RU/UA, RU/UA > EN | Sep 20, 2014 |
Б, причем особенно - с украинским в паре.
[Edited at 2014-09-20 12:43 GMT]
| | | |
| Сокращение в 2 раза | Sep 29, 2014 |
Работаю в парах Анг/Нем/Порт на русский, резкий скачок вниз с июля, практически в два раза
| | | |
| Pages in topic: [1 2 3 4] > |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
