Job closed
This job was closed at Mar 16, 2021 15:15 GMT.

[WEBZEN] Localization (English)

게시: Feb 18, 2021 06:19 GMT   (GMT: Feb 18, 2021 06:19)

Job type: 번역/편집/교정 작업
Service required: Translation, Localization (other)


언어: 영어에서 한국어, 한국어에서 영어

직무 기술:

[Company Introduction]
WEBZEN, THE WORLD WITH IMAGINATIVE CULTURE
Founded in Seoul, South Korea, in 2000, WEBZEN Inc. (KOSDAQ) is a leading global developer and publisher of both online and mobile games.
WEBZEN is continuing its tradition of pioneering the full 3D MMORPG MU ONLINE with MU LEGEND, MU Origin, C9, Metin, R2, Shot Online and an array of exciting game titles slated for release in the global game market.
WEBZEN has expanded its service to Europe, North and South America, and other countries by operating its global game portal [HIDDEN] which has over 60 million players from all over the world.
WEBZEN is currently developing various PC online and mobile games. Further information on WEBZEN and its games can be found at [HIDDEN]
*Location: Gyeonggi-do, Republic of South Korea

[Position]
Localization Specialist (English)

[Job Description]
As a Localization Specialist, you will translate, edit, and proofread game content for the relevant parties and users.
This role may also require you to translate in-game guides or relevant text, reports, news, etc., when necessary.
Your main duties are to edit and proofread content for the relevant portals, ensuring adherence to house style and guidelines.

[Responsibility]
- Translation of game content, in-game text, and technical documents
- Proofreading and quality-control of translation
- Perform LQA (Language Quality Assurance)
- Create glossaries and user guides
- Manage resources (TM & TB)
- Support for localization tasks

[Career Level]
0+ years OR 3+ years of experience

[Requirements]
- Good communication skills in English and/or Korean
- Good understanding of mobile and online games
- Basic knowledge of game localization/translation

[Preferred Qualifications]
- Native in English and/or Korean
- Highly interested in the gaming industry
- Experienced in CAT tools such as memoQ, Trados, Wordfast, etc.
- Good understanding of game vocabulary
- Major in a related field of study (ex. translation, interpretation, etc.)

[Closing Date]
2021.03.10

[Guidelines for Applicants]
Please check the job post and apply via the link below (WEBZEN Recruiting website):
[HIDDEN]
- Process: CV screening – Interview – Performance Test – Interview

[Visa]
Visa support only applies to those who meet qualifications for a visa

Poster country: 대한민국

서비스 제공자 목표(작업 게시자 명시):
멤버십: 비회원은 12시간 후 가격을 제시할 수 있습니다
info 특정 선호 분야: Games / Video Games / Gaming / Casino
info 선호 원어민 수준 언어: 한국어
주제 분야: 게임/비디오 게임/게이밍/카지노
info 선호 소프트웨어: SDL TRADOS, memoQ
info 선호 가격 제시자 소재지: 대한민국
가격 제시 마감일: Mar 9, 2021 15:00 GMT
납기: Mar 9, 2021 19:00 GMT
외주자 소개:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Recruiter




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free
SDL Trados Studio 2021 Freelance
SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

Your current localization setting

한국어

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search