Job closed
This job was closed at Feb 28, 2021 04:40 GMT.

Song lyrics in English and Korean

게시: Feb 27, 2021 10:22 GMT   (GMT: Feb 27, 2021 10:22)

Job type: 번역/편집/교정 작업
Service required: Translation


언어: 영어에서 한국어, 한국어에서 영어

직무 기술:

I have song lyrics that are mainly in English, with one verse in Korean. I need the Korean part translated into English, and the English into Korean, so that I have the song lyrics available in both languages.

There are 201 words but some are repeated phrases. Here is a link to the lyrics: [HIDDEN]

This should be a creative translation that concentrates on conveying the meaning. The translation does not have to rhyme.

I would prefer to hire one person for the whole task but I'm open to working with multiple, so please still bid even if you only translate one of the pairs!

지불 방법: Paypal 경유 온라인
Payment terms: 1 day 인보이스 날짜 기준.
Volume: 201 words

서비스 제공자 목표(작업 게시자 명시):
멤버십: 비회원은 12시간 후 가격을 제시할 수 있습니다
info Art/Literary
info 특정 선호 분야: Music
info 선호 원어민 수준 언어: 도착어(들)
주제 분야: 음악
가격 제시 마감일: Mar 1, 2021 10:00 GMT
납기: Mar 3, 2021 10:00 GMT
외주자 소개:
This job was posted by a logged in visitor.

Note: You cannot quote because this job is closed.

제시 받은 가격: 4 (Job closed)
영어에서 한국어:2
한국어에서 영어:2



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
SDL Trados Studio 2021 Freelance
SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

Your current localization setting

한국어

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search