Working languages:
English to French
Spanish to French
Catalan to French
Carole Nail (Ripoll)
Network Team Leader and Translator

Guzargues, Languedoc-Roussillon, France
Local time: 16:24 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
General / Conversation / Greetings / LettersMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
OtherComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngAerospace / Aviation / Space


Rates 		English to French - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
Catalan to French - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 81, Questions answered: 37, Questions asked: 9
Blue Board entries made by this user  14 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Glossaries técnico
Translation education Bachelor's degree - Université de Rouen
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (LCE - Universit� de Rouen)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, ScanSoft 5.0 Pro, SDL Trados Studio 2021, XBENCH, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio
Website https://carole-nail-ei.business.site/
CV/Resume CV available upon request
Bio
Hi all!
I'm working from 9 am until 6 pm (from Monday to Friday).
I'm a Network team leader (various projects), and usually manage translation, proofreading and QA tasks.

You can join me via email or a call, and I will try to help you as soon as possible.
Keywords: génie civil, construction, bâtiment, health, engineering, wiring, telecom, cars, automotive, depuradora. See more.génie civil, construction, bâtiment, health, engineering, wiring, telecom, cars, automotive, depuradora, obra civil, salud, electricidad, telefonía. See less.


Profile last updated
Feb 28, 2023



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - Catalan to French   More language pairs