Hi, I have a bachelor degree in Commerce and a professional certificate in written translation. I am an accredited translator and a NAATI member. I worked as a Senior Multimedia Editor and Translator in a well known English publishing company in Egypt, for 10 years. I also worked as a freelancer translator with several translation agencies in New Zealand and Australia for 12 years. I used to work in localization of CDs regarding translating the script, choosing the voice overs and arranging for the sound recording session, recording the sound and editing it. Then, after the localization process is finished, I used to test the CDs for functionality, editing text and reviewing the sounds. I have worked in different fields such as Chemistry, Physics, Biology, Educational programs, Law and legal terms, brochures ..etc. I am experienced in translating personal documents such as birth certificates, death certificates, marriage certificate, driver licences ..etc as well as contracts and agreements, product labels, all marketing materials such as websites, brochures, flyers ...etc.