Working languages:
English to French
Italian to French
Maéva Orsi
10 years of EN>FR technical translation

Grasse, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 15:39 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
My name is Maeva, and I am a freelance professional translator. I am a French native and I translate English and Italian documents into French. I started my own business in 2010 after I graduated with a Master's degree.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
IT (Information Technology)Furniture / Household Appliances

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 13, Questions asked: 7
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Translation education Master's degree - Université de Lille
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (University of Lille - Master TSM)
Italian to French (University of Lille - Master TSM)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDLX, Smartling, Trados Studio

Website https://www.maevaorsi.com
CV/Resume CV on request
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Maéva Orsi endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

I have a Master's degree in Technical Translation and I have been translating from English into French since 2010. My main fields of expertise are IT, software/hardware documentation, and furniture.


I particularly enjoy working with translation agencies!

My main projects are review, post-editing, but I also accept translation tasks.

Keywords: french translator, technical translator, post-editing, posteditor, augmented translator


Profile last updated
Apr 26, 2021



More translators and interpreters: English to French - Italian to French   More language pairs