실용 언어
English to Korean
Korean to English

Hyuk Hwang
I deliver quality translations, fast!

대한민국
현지 시간: 23:37 KST (GMT+9)

모국어: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
사용자 메시지
<strong>Full-time English-Korean Translator with 10+ Years Experience</strong>
계좌 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 회원
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
제휴 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
서비스 Translation, Editing/proofreading
전문 지식
전문 분야:
광고/홍보건설/토목 공학
전자 공학/전기 공학원격(통신)
IT (정보기술)기계학/기계공학
관광 및 여행자동차/승용차 및 트럭
스포츠/신체 단련/취미가축/축산업

KudoZ 활동 (PRO) 프로 수준 포인트 84, 답변 수: 72, 질문 수: 1
이 사용자가 작성한 블루 보드 항목  7 코멘트들

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
포트폴리오 제출한 번역 견본들: 5
번역 교육 Bachelor's degree - University
경험 번역 경력: 16년 ProZ.com 등록: Jan 2010 회원이 된 때:Mar 2013
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 Korean to English (Korean-English Interpreter-Tourism)
English to Korean (English-Korean Interpreter-Tourism)
회원 자격 N/A
소프트웨어 Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Abbyy Finereader, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
웹사이트 http://cstra8.wix.com/hyukhwang
CV/Resume CV available upon request
전문적 경험 Hyuk Hwang 수락 ProZ.com's 전문직 지침 (v1.1).
소개
As a professional freelance translator, I have 12 years of experience in translating English into Korean and vice versa for various areas including electronic/electric engineering, civil engineering, mechanical engineering, information technology, tourism, general business, and marketing.

I studied business managment at college and also earned a bachelor's degree in English and English literature.
As a full-time English from/into Korean translator, I am specialized in the following fields of expertise:

- Electronic/Electric Engineering
- Civil Engineering
- Mechanical Engineering
- Information Technology
- Localization/Web Site
- Marketing/Market Research
- Instruction Manual/ Work Procedures
- Life Scienece
- Environment
- Medical/Medical Instrument
- General Business Documentation (Sales Agreement, Contract, MOU, etc.)

The translations I have performed include:

Manuals & Instructions:
Handbook on Building Fire Codes
Agitator Operational Standards and Instructions
Raw Material Washing Pump Instruction Manual
Trommel Screen Instruction Manual
Computer-Aided Air Compressor Instruction Manual

Standards & Procedures:
GM Worldwide Engineering Standards
Postal Airline Self-Security System
Nuclear Fuel Rod supporting Lattice Board
How to Use Smart Beam Injection System
Supersonic Molecular Beam Injector

IT & Technology
Via Forming on Wafer as an Interconnector for 3D Packaging Technology
Enterprise Security and Risk Management System
Bluetooth User Manual
Algorithm for Stabilizing Channel Change for IP-Based Video Service
Improvements to IP-based Protocol Independent Multicast

Mechanical & Civil Engineering
Sewerage System and Street Furnishings Installation
Structure of Paper Cup Curling, Rouletting and Molding Machine
Box Culvert Underground Installation Processes
Building Integrated Photovoltaic System Module
Instructions for Various Industrial Machines and Medical Equipment

Tourism
Travel Handbook, Hotel Advertising Texts, Global Tourist Attractions

Art & Festival:
R-16 Graffiti Painting Festival
The Creators Project Event
2012 Busan Art Festival

General:
Crowdfunding (Kickstarter)
African Approach to Human Communication
FCPA (Foreign Corrupt Practices Act) Rules and Regulations

I am responsible, flexible, creative, positive, and responsive - I deliver high-quality translations, fast.

Please feel free to contact me at cstra@naver.com
이 사용자는 프로급 용어로 다른 번역가들을 도움으로써 KudoZ 점수를 획득했습니다 제공된 용어 번역을 보려면 총점수를 클릭하세요

획득한 총 점수: 91
프로급 점수: 84


최상위 언어 (프로)
Korean to English64
English to Korean20
최상위 일반 분야들 (프로)
Law/Patents32
Other32
Tech/Engineering8
Bus/Financial8
Medical4
최상위 전문 분야들 (프로)
법 (일반)16
시 및 문학16
종교8
법: 계약8
법: 특허, 상표, 저작권4
금융 (일반)4
운송/수송/해상 운송4
다른 6 분야의 점수 >

획득한 점수 모두 보기 >
주요 단어 English to Korean Translator, Electronic/Electric Engineering, Civil Engineering, Mechanical Engineering, Information Technology, Localization, Web Site, Life Science, Environment, Marketing, Market Research, Branding, Quality Management Manual, Work Procedures, General Business Documents (Instruction Manual, Contract/MOU) Distributor Agreement)


최신 업데이트된 프로필
Jan 10



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search