Working languages:
German to Spanish English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully! Natalia J has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Natalia J German, English into Spanish (Spain) Local time : 04:49 CEST (GMT+2)
Native in : Spanish
Feedback from No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management Specializes in: Computers: Systems, Networks Computers: Hardware Computers (general) Human Resources IT (Information Technology) Marketing / Market Research Retail Computers: Software Mechanics / Mech Engineering Medical: Cardiology
Also works in: Business/Commerce (general) Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Poetry & Literature Textiles / Clothing / Fashion Cinema, Film, TV, Drama Telecom(munications) Cosmetics, Beauty Cooking / Culinary Education / Pedagogy Economics Media / Multimedia Fisheries Finance (general) Esoteric practices Environment & Ecology Furniture / Household Appliances Forestry / Wood / Timber General / Conversation / Greetings / Letters Tourism & Travel History Medical: Health Care International Org/Dev/Coop Idioms / Maxims / Sayings Internet, e-Commerce Law (general) Journalism Linguistics Manufacturing Management
More
Less
German to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 18 - 25 EUR per hour
Questions answered: 2 , Questions asked: 19 Master's degree - Universidad de Alicante Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jan 2010. N/A German to Spanish (Universidad de Alicante) N/A Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Traductora con español como lengua materna, traduzco desde el alemán (primera lengua extranjera) y desde el inglés (segunda lengua extranjera).Spanisch . Ich übersetze aus dem Deutschen (Erstfremdsprache) und aus dem Englischen (Zweitfremdsprache).Spanisch . I translate from German (first foreign language) and from English (second foreign language).
Keywords: Übersetzer Spanisch, Übersetzung Spanisch, Deutsch Spanisch
Profile last updated
Expertise