실용 언어
English to Spanish

Layla Hafhafi
EN>ES Medical and Technical Translation

현지 시간: 14:41 CEST (GMT+2)

모국어: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
사용자 메시지
Qualified and certified translation. I am a full time translator specializing in the technical and medical fields. I translate medical documents, software and mobile apps, as well as marketing content, user documentation and blog posts.
계좌 유형 Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
서비스 Translation, Interpreting, Editing/proofreading
전문 지식
전문 분야:
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Cardiology
Telecom(munications)Computers (general)
IT (Information Technology)

KudoZ 활동 (PRO) 질문 수: 13
번역 교육 Master's degree - Master's Degree in Medical and Healthcare Translation (Universitat Jaume I, Spain)
경험 번역 경력: 12년 ProZ.com 등록: Feb 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 English to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
회원 자격 N/A
소프트웨어 Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, OmegaT, Expression Web, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
전문적 경험 Layla Hafhafi 수락 ProZ.com's 전문직 지침 (v1.0).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
소개
특기된 내용 없음
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
Arabic to Spanish1
Specialty fields
Tourism & Travel1
Other fields
주요 단어 english, spanish, arabic, medical, computers, travels, tourism, psychology


최신 업데이트된 프로필
Sep 24



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search