Although I am a French native, I learned English from a very young age and it has been part of my daily life ever since.

I studied Business Administration and Culinary Arts in both French and English. Then I worked mainly as an accounting clerk and a medical assistant for a chiropractor and a veterinarian. In all instances, I was often required to translate texts from English to French and vice versa.

Meanwhile, I was also teaching English to French natives and did so for over 20 years.

In 1990, I started my own business as a freelance translator.

Here is a summarized list of documents I have translated over the years (fields) :

* Cookbooks (Culinary / Food & Drinks / Nutrition)
* Teacher's manuals for a medical school (Medical / Healthcare)
* Articles and reports about pets (Veterinary Medicine / Healthcare / Pharmaceuticals)
* Fact sheets and leaflets on products (Food & Drinks / Nutrition / Botanical / Pharmaceuticals)
* Collective agreements (Legal / Human Ressources)
* Company reports (Technical / Marketing / Business / Accounting / Administration)
* Operator's manuals (Printing / Technical / Automotive / Gaming / Computers)
* Instructional leaflets (Technical / Furniture / Appliances)
* Catalogues (Technical / Equipment / Clothing)
* General correspondance
* Various texts (Agriculture / Forestry / Music / Education / Architecture / Construction / Children's stories)

I am very much interested in translating documents in other fields as well.


Do not hesitate to contact me if you need further information about my qualifications or ability to work on your project.


Linda B