This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Greek to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 12 EUR per hour Greek to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 12 EUR per hour Greek to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 12 EUR per hour Greek to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 12 EUR per hour English to Greek - Standard rate: 0.08 EUR per word / 12 EUR per hour
French to Greek - Standard rate: 0.08 EUR per word / 12 EUR per hour Italian to Greek - Standard rate: 0.08 EUR per word / 12 EUR per hour Spanish to Greek - Standard rate: 0.08 EUR per word / 12 EUR per hour Portuguese to Greek - Standard rate: 0.08 EUR per word / 12 EUR per hour
Source text - English Text 1
You’re a magician of the multi-screen life… family photos, videos for the kids, your favorite tunes.
We can help you organize and back up all those important files!
Keep your favorite photos, videos, music and important files stored reliably.
Set your own schedule to automatically back up files, folders, or your entire operating system.
My Cloud | Personal Cloud Storage | I mostly use multiple devices
Easily set up automated backups to save your important files.
Slip the small drive in your purse or backpack and you and your files are good to go.
My Book | External Storage | Mostly use my home computer
Learn More
Text 2
The Board may refuse to register the transfer of a Share only if (a) such transfer is not made in accordance with these Articles or the Shareholders’ Agreement, or (b) the Company has a lien on such Share.
The Board may refuse to register the transfer of a Share if:
a) The Share is not fully paid as of the time of the proposed transfer;
b) The transfer is not lodged at the company’s registered office or such other place as the Board has designated; or
c) The transfer is not accompanied by the certificate evidencing the Share(s) to which it relates, or such other evidence as the Board may reasonably require to show the transferor’s right to make the transfer, or evidence of the right of someone other than the transferor to make the transfer on the transferor’s behalf.
Translation - Greek Είσαι ο μάγος της multi-screen(πολλαπλές οθόνες) ζωής… οικογενειακές φωτογραφίες, βίντεο για τα παιδιά, αγαπημένες σου μελωδίες.
Μπορούμε να σε βοηθήσουμε να οργανώσεις και να δημιουργήσεις αντίγραφα για όλα αυτά τα σημαντικά αρχεία.
Κράτησε αποθηκευμένες τις αγαπημένες σου φωτογραφίες, τα βίντεο, τη μουσική και τα σημαντικά σου αρχεία με αξιόπιστο τρόπο.
Ρύθμισε το δικό σου πρόγραμμα ώστε να δημιουργεί αντίγραφα των αρχείων, των φακέλων ή όλου του λειτουργικού σου συστήματος με αυτόματο τρόπο.
My Cloud | Προσωπικός Χώρος Αποθήκευσης Cloud | Χρησιμοποιώ κυρίως πολλαπλές συσκευές
Δημιούργησε εύκολα αυτοματοποιημένα αντίγραφα ασφαλείας για να σώζεις τα σημαντικά σου αρχεία.
Βάλε τον μικρό δίσκο στην τσάντα ή το σακίδιό σου κι εσύ και τα αρχεία σου είστε έτοιμοι.
My Book | Εξωτερική Μονάδα Αποθήκευσης |Χρησιμοποιώ κυρίως οικιακό υπολογιστή
Μάθε περισσότερα
Το Διοικητικό Συμβούλιο μπορεί να αρνηθεί την καταχώριση της μεταβίβασης μιας μετοχής στην περίπτωση που:α) η μεταβίβαση αυτή δεν γίνεται σύμφωνα με τα εν λόγω άρθρα ή τη συμφωνία των μετόχων ή β) η Εταιρία έχει δικαίωμα επίσχεσης σε αυτή τη μετοχή.
Το Διοικητικό Συμβούλιο μπορεί να αρνηθεί την καταχώριση της μεταβίβασης μιας μετοχής εάν:
α) η μετοχή δεν έχει αποπληρωθεί εντελώς κατά τον χρόνο της προτεινόμενης μεταβίβασης
β) η μεταβίβαση δεν λάβει χώρα στην καταστατική έδρα της εταιρίας ή σε άλλο μέρος, το οποίο θα έχει οριστεί από το Διοικητικό Συμβούλιο ή
γ) η μεταβίβαση δεν συνοδεύεται από πιστοποιητικό που να αποδεικνύει ότι πρόκειται για την αναφερόμενη μετοχή(ες) ή από άλλη απόδειξη, καθώς το Διοικητικό Συμβούλιο μπορεί εύλογα να απαιτήσει την απόδειξη του δικαιώματος του μεταβιβάζοντος όσον αφορά την πραγματοποίηση της μεταβίβασης, ή από απόδειξη του δικαιώματος πραγματοποίησης της μεταβίβασης για λογαριασμό του μεταβιβάζοντος από κάποιον άλλον πέραν του μεταβιβάζοντος.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate
written documents from a source language to a target language. A quick learner who
can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all
social & professional backgrounds. Polyglot, well mannered, articulate & fully aware of
diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when
they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
