Working languages:
German to Hungarian
German to Romanian
Hungarian to German
weinrich_beate
profihaft und präzis

Local time: 14:03 EEST (GMT+3)

Native in: Hungarian Native in Hungarian, Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Meine wichtigsten Übersetzungen sind:
- juristische Texte (allgemein) - 80.000 Zeichen - HU-DE
- Fachübersetzung (Mechanik)- 135.000 Zeichen - DE-RO
- juristische Texte (allgemein) - 220.000 Zeichen - HU-DE
- Fachübersetzung (Mechanik) - 80.000 Zeichen - RO-HU
- Spülmaschine - Bedienungsanleitung - ca. 120.000 Zeichen - DE-HU
- Musikinstrumente -ca. 6000 Wörter - DE-RO
- Sonnenbänke- ca. 8000 Wörter - DE-HU
- Teichfilter - ca. 5000 Wörter - DE-HU
- medizinische Übersetzung (Medikamente) - ca. 3000 Wörter
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Top general field (PRO)
Tech/Engineering4
Top specific field (PRO)
Construction / Civil Engineering4

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
Hungarian to German2
Specialty fields
Law (general)2
Other fields
Keywords: Übersetzung, Übersetzer, Deutsch, Ungarisch, Rumänisch, www.deutsch24.ro, Trados, technische Übersetzung, Übersetzung Fachtexte, Fachübersetzung. See more.Übersetzung,Übersetzer,Deutsch,Ungarisch,Rumänisch,www.deutsch24.ro,Trados,technische Übersetzung,Übersetzung Fachtexte,Fachübersetzung,Übersetzung Betriebsanleitung,Übersetzung Werbetexte,Übersetzung Produktbeschreibung,Übersetzung Handbuch,juristische Übersetzung, Übersetzung juristische Texte,Technik,Geschäft,Business,medizinische Übersetzung,persönliche Dokumente,Literatur,Film,Subtitling,Zeitschrift,Übersetzung Internetseiten,Übersetzung Webseiten,Übersetzung Korrespondenz,Übersetzung Handelskorrespondenz,Übersetzung Projekte,Übersetzung Projekt EU, Programm EU,Internetseite, Biotechnologie,Übersetzung Kfz,Maschinenbau,Übersetzung Partnersuche,Übersetzung von Geschäftsbriefen,Korrespondenz auf Deutsch, Ungarisch, Rumänisch,technische Übersetzungen für Automobilbau und Fahrzeugtechnik,technische Übersetzung von Haushaltsgeräten,Übersetzung Liebesbriefe, kézikönyv,juridic,mecanic, jog, mechanika,német, magyar, román, fordítás,fordító,műszaki fordítás, üzleti terv fordítása, honlap fordítás német,román,honlap,translator,traducator,traducere,germană,romană,maghiară,translator,freelancer,german,hungarian,romanian,traduceri din comert, traduceri juridice, traducere tehnica,traduceri pagini web, traduceri matrimoniale. See less.


Profile last updated
May 3, 2019