Hi, welcome to my profile page! I'm a native Chinese linguist with proven experience in website localization, Baidu SEO, Chinese keyword research, transcreation, and marketing translation. And I've been engaged in relative projects of multiple multinational corporations like Microsoft, Merck, Pan Pacific, Hilton, etc.
Besides, I'm also the founder and CEO of a Chinese translation agency, which means I can take larger projects with help from others if it's required.
Don't hesitate to contact me if you need an expert in any of the above-mentioned fields. For more information about me, please check the attached CV.
EDUCATION
Shandong University‚ English Translation and Literature‚ Bachelor‚ 09/2003-07/2007
WORK EXPERIENCE
Freelance Translator and Baidu SEO‚ 06/2015-Present
Translate documents of website and app localization, marketing, branding and advertisements, games and other fields, including those for Motorola, Victoria's Secret, Coach, SITA, Dubai Tourism, etc.;
Do Baidu SEO for Microsoft Office Websites and other websites.
Original Force‚ Project Manager‚ 03/2015-06/2015
Communicated with overseas game companies and local production team;
Translated game scripts from renowned game companies into Chinese;
Managed production of game video projects.
Emag Software‚ Chief Editor & Baidu SEO‚ 11/2012-12/2014
Translated, edited and wrote news and reviews for 5point.cn, a Chinese news website on mobile game industry;
Responsible for Baidu SEO of g.10086.cn, China Mobile’s official website for mobile games, tripled its traffic and kept long-run growth.
Huai’an Municipal Government Portal‚ Translator and Editor‚ 11/2008-02/2012
Translated and edited news and publicity materials from the Chinese portal website into English;
Communicated with overseas investors and tourists interested in the city;
Planned contextual targeting and structure of governmental websites.
Nanjing Locatran Translations‚ Translator‚ 07/2007-07/2008
Translated documents of website localization, online marketing, news and other fields.
Contact: karvinsun [at] 163 [dot] com
Certifications:
CATTI-Level 2 (CATTI-II)
TEM-8
Eligible for TransPerfect’s VIP Rewards program for my translation/SEO work in 2016 and 2018
Samples of my writings in English:
The most famous nobody in Chinese mobile game industry: Raven
Tencent turning more attention to overseas mobile game developers
Expertise