Ich bin Diplom-Dolmetscherin, Muttersprache Italienisch, und war über 11 Jahren in einer Agentur für Werbung, technische Dokumentation und Übersetzung als Übersetzerin und Projektleiterin tätig. Mein Aufgabengebiet umfasste die Koordination, Organisation, Abwicklung und Qualitätssicherung von Übersetzungsprojekten. Ich habe auch täglich die fachlich unterschiedlichsten Übersetzungsprojekte mit den gängigen Übersetzungstools Across, Transit und Trados verwaltet.

Am 31.01.2011 habe ich meine Tätigkeit gekündigt und arbeite nun freiberuflich in die Sprachrichtung Italienisch, meistens im technischen Bereich, bin aber auch für andere Themen offen.