Working languages:
English to Malay
Malay to English
Hasnan Hakim
translating & editing since 2012

Malaysia
Local time: 01:09 +08 (GMT+8)

Native in: Malay 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureBusiness/Commerce (general)

Rates
English to Malay - Standard rate: 0.35 MYR per word / 70 MYR per hour
Malay to English - Standard rate: 0.35 MYR per word / 70 MYR per hour

All accepted currencies Malaysian ringgit (myr)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 11, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Universiti Sains Malaysia (2018)
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Malay (Malaysian Translators Association)
Malay to English (Malaysian Translators Association)
Memberships Malaysian Translators Association (#1324)
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordfast
Website https://gengo.com/hire/profile/79163
Professional practices Hasnan Hakim endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help with terminology and resources
  • Buy or learn new work-related software
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Network with other language professionals
Bio
Hasnan Hakim is an independent translator since 2012 with a million words (and growing) processed and translated in these languages: English, Malay and Jawi. Hasnan holds an MA Translation Studies from Universiti Sains Malaysia (USM), an MBA from University of South Australia (UniSA) and a BA Political Science from Case Western Reserve University (CWRU) USA. Past employment in the corporate world include among others as senior officer at Yayasan AMIR, K12 education program manager at Intel Malaysia, corporate communication manager at Universiti Tun Abdul Razak and researcher at Institute of Islamic Understanding Malaysia.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 11
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Malay11
Top general fields (PRO)
Other7
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Computers: Systems, Networks4
Poetry & Literature4
IT (Information Technology)3

See all points earned >
Keywords: English, Malay, translation, ICT, business, social science


Profile last updated
Sep 12, 2022



More translators and interpreters: English to Malay - Malay to English   More language pairs