Working languages:
Chinese to Japanese
Japanese to Chinese
English to Japanese
syoko
Ch to Jp translating by lawyer

Local time: 08:03 JST (GMT+9)

Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Tokyo Gakugei university
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Apr 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Hi, I am susumu.
I have an experience of project management for 10years localization project.
Now I am starting to translate by myself.
And as I am an Immigration Lawyer in Japanese law, I have speciality in legal document translation.
Please fell free to contact me.
Keywords: Japanese, Chinese, Mandarin, Japan, Tokyo, proof reading, editing, Immigration lawyer, Legal translation


Profile last updated
Jan 8, 2014