Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to English
Simona Trapani

Palermo, Sicilia, Italy
Local time: 19:31 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelCooking / Culinary
FolkloreCinema, Film, TV, Drama
Environment & EcologyCosmetics, Beauty
Computers: Systems, NetworksNutrition
Medical (general)Agriculture

Rates
English to Italian - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Italian to French - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 40
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Money order
Translation education Master's degree - IULM
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website https://simona-trapani-translator.jimdo.com/
CV/Resume CV available upon request
Bio
Italian mothertongue, I work from English and French into Italian. I’m registered as a professional translator and interpreter at the Court of Palermo.
I have been working as a freelance both for translation agencies and direct clients since 2001 and as an English and French teacher in private schools and companies since 2004.
I am very flexible and detail-oriented.
Keywords: english, french, private lessons, company courses, medicine, tourism, computer, networks, travelling, literature. See more.english, french, private lessons, company courses, medicine, tourism, computer, networks, travelling, literature, children literature, cooking, gastronomy, wine, food, art, painting, sculpture, architecture, health care, nutrition, sport, fitness, fashion, beauty, cosmetics, exhibitions, religion, exoteric practices, cross stitch, children, geography, history, software, hardware, home appliances, appliance, instruction manuals, handbooks, furniture, home, house. See less.


Profile last updated
Nov 23, 2017