This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian - Rates: 0.02 - 0.05 EUR per word / 10 - 12 EUR per hour Italian to English - Rates: 0.02 - 0.05 EUR per word / 10 - 12 EUR per hour English to Romanian - Rates: 0.02 - 0.05 EUR per word / 10 - 12 EUR per hour Italian to Romanian - Rates: 0.02 - 0.05 EUR per word / 10 - 12 EUR per hour
Italian to English: Works for carrying out road links General field: Tech/Engineering Detailed field: Construction / Civil Engineering
Source text - Italian CATEGORIA 3: OP. D'ARTE MAGG.: OPERA 1 gaileria artificiale 1=490 m.
B.7.209 Esecuzione pozzetti d'ispezione
E.1.310.d Tubo filtrante in pvc rig.scanal.longit., 0 300 mm int.
NP78 Fornitura e posa di tubi in PVC per allogg. Cavi diam. 0 125
NP79 Fornitura e posa di tubi in PVC per allogg. Cavi diam. 0 140
NP88 Fornitura e posa caditoie e chiusini in ghisa sferoidale
Translation - English CATEGORY 3: MAIN WORKS : WORK 1 artificial gallery 1=490 m.
Execution of inspection wells
Filter pipe in pvc rig. longitudinal channel, 0 300 mm int.
Supplying and laying of PVC tubes for accommodations. Cable diameter 0 125
Supplying and laying of PVC tubes for accommodations. Cable diameter 0 140
Supplying and laying of traps and manhole covers in spheroid cast iron
English to Romanian (Asociatia Traducatorilor din Romania) Italian to Romanian (Asociatia Traducatorilor din Romania) Italian to English (Asociatia Traducatorilor din Romania) English to Italian (Asociatia Traducatorilor din Romania)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
My experience as a translator is based on my six years of practice and my collaboration with some of the best translation offices in Craiova and Romania. The main area I work in are Law, Literature and Medicine, but I am open and willing to experience and improve my work in any field.
Keywords: English, Italian, Romanian, Law, Contracts, Experienced translator, Games description, Official documents, Medicine, Auto. See more.English, Italian, Romanian, Law, Contracts, Experienced translator, Games description, Official documents, Medicine, Auto, Inglese, Romeno, Contratti, Legislazione, Documenti, Contratti, Translatore con esperienza, Romania, Assicurazioni, Insurance, Medicina, Farmaceutica, Pharmaceutical, . See less.
