Working languages:
English to French
Dutch to French
Michele Heyvaert
Quality needs time!

AUDERGHEM, Brussels, Belgium
Local time: 01:23 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Law: Contract(s)
Medical: Health CareIT (Information Technology)
Law (general)Tourism & Travel
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: PharmaceuticalsEnvironment & Ecology

Rates
English to French - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 27 - 30 EUR per hour
Dutch to French - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 27 - 30 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, MasterCard
Translation education Master's degree - Institut des Traducteurs et Interprètes (ISTI) - Bruxelles
Experience Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
Bio



                                     More than 30 years experience in freelance translation - EN-FR and NL-FR -for an important Americant translation agency and for various smaller agencies in Belgium and Europe.

                                           Specialized
in (para-)medical and pharmaceutical translations (ICFs, study protocols,
"marketing minded" medical documents (about drugs: respiratory, CV, diabetes,
…), legal (contracts, statutes, judicial decisions, GDPR…), administrative (meeting
minutes, work councils minutes, health & safety, HR, etc.), environment, art sector,
tourism...

                                           Since
2017, I’m also post-editing machine translations.

Keywords: EN-FR; NL-FR; medical docs, environment, legal, general, ...


Profile last updated
Jun 26, 2023



More translators and interpreters: English to French - Dutch to French   More language pairs