Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Lúcia Antunes
Quality and reliability

Local time: 19:58 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryTourism & Travel
Advertising / Public RelationsCosmetics, Beauty
General / Conversation / Greetings / LettersFood & Drink
Textiles / Clothing / FashionHuman Resources
Petroleum Eng/SciNutrition
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Universidade Nova de Lisboa
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
English to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Professional practices Lúcia Antunes endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
English and Spanish into Portuguese (European) translator specialized in food industry, tourism and well-being/health, fashion industry and advertising contents. On the technical side, I also translate user manuals on household appliances, SDS, data and statistics about the oil industry.

I've been translating professionally for about 4 years now, first as an in-house translator and proofreader for a agency based in Lisbon, and as a freelancer since the beginning of 2016.

I am also a proud member of APTRAD (Portuguese Association of Translators and Interpreters).

You can visit my profile at The Open Mic
or my Portuguese website at Lúcia Antunes

Contact me directly at [email protected] or [email protected]
Keywords: english, spanish, portuguese, PT-PT, food, nutrition, recipes, well-being, oil industry


Profile last updated
Aug 10, 2020



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs