회원 등록 시기 Jan '14

실용 언어
English to Korean
Japanese to Korean

Yoon Lim
화장품,게임,관광,카지노,명품

대한민국
현지 시간: 08:52 KST (GMT+9)

모국어: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean, Japanese (Variants: Standard-Japan, Kansai) Native in Japanese
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
30 positive reviews
(3 unidentified)

2 ratings (4.50 avg. rating)

 Your feedback
This person is helping to localize ProZ.com into Korean
This person has written 1 article
What Yoon Lim is working on
info
Dec 25, 2019 (posted via ProZ.com):  Writing a book on improving LinkedIn/ProZ profile pages ...more »
Total word count: 0

사용자 메시지
The anonymous freelancer to boost your business
계정 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 회원
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
제휴
Blue Board affiliation:
서비스 Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Transcreation, Interpreting
전문 지식
전문 분야:
화장품, 뷰티마케팅/시장 조사
관광 및 여행게임/비디오 게임/게이밍/카지노
직물/의류/패션광고/홍보
명의 (개인, 회사)

요율
English to Korean – 요율: 단어당 0.04 - 0.08 USD / 시간당 15 - 20 USD
Japanese to Korean - 요율: 글자당 0.02 - 0.05 USD / 시간당 15 - 20 USD
KudoZ 활동 (PRO) 프로 수준 포인트 14, 답변 수: 9
이 사용자가 작성한 블루 보드 항목  16 코멘트들

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
포트폴리오 제출한 번역 견본들: 5
번역 교육 Other - Dr. Jung's English-Korean translation class for aspirant diplomats
경험 번역 경력: 11년 ProZ.com 등록: Dec 2013 회원이 된 때:Jan 2014
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 N/A
회원 자격 ATA
소프트웨어 Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Crowdin, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Smartling, Wordbee, Wordfast, XTM
글들
웹사이트 http://hantranedu.net
CV/Resume CV available upon request
전문적 경험 Yoon Lim 수락 ProZ.com's 전문직 지침.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
소개
Thank you for visiting my profile!
If you want to work with me, please email me or leave me a message.

Email/Skype: [email protected]
LinkedIn profile : https://www.linkedin.com/in/immune114

Summary of Qualifications

A professional linguist with experience as a translator/interpreter of English, Japanese and Korean since 2009 (Native Korean).
Worked as a translator, proofreader, brand captain, and language lead.

Specializing in:
Beauty/Cosmetics (Skincare and makeup products, tools, devices, etc.)
Tourism (Hotels, hospitality, casinos, etc.)
Luxuries (Fashion, accessories, jewelry, etc.)
Games (Video games, RPG, mobile, FPS, simulations, puzzles, etc.)
Food and Beverages (Wine, whiskey, pet foods, etc.)
Software (PC software, mobile applications)
Sports (Yoga, Pilates)
이 사용자는 PRO-급 용어로 다른 번역가들을 도와 KudoZ 포인트를 획득했습니다. 번역된 용어를 보시려면 총 포인트를 클릭하세요.

획득한 총 포인트: 17
PRO-급 점수: 14


최상위 언어 (PRO)
English to Japanese5
Japanese to English5
English to Korean4
최상위 일반 분야들 (PRO)
Social Sciences4
Marketing4
Tech/Engineering4
Art/Literary1
Science1
최상위 전문 분야들 (PRO)
사회과학, 사회학, 윤리학 등등4
광고/홍보4
컴퓨터 (일반)4
시 및 문학1
일반/대화/안부 인사/편지1

획득한 포인트 모두 보기 >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Korean1
Specialty fields
게임/비디오 게임/게이밍/카지노1
Other fields
주요 단어 Gaming, cosmetics, Japanese, English, Korean, economics, international law, beauty, fashion, hotel, tourism, wine, whiskey, luxury, watch


최신 업데이트된 프로필
Sep 14, 2020



More translators and interpreters: English to Korean - Japanese to Korean   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search