This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to Polish (Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk, verified) English to Polish (Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk, verified) Polish to German (Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk, verified) Polish to English (Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk, verified)
✒️ For over 6 years, I've been bridging language gaps with linguistic agility. I bring a unique blend of deep translation expertise, an intuitive understanding of linguistic nuances, and a natural talent for effectively transforming content to resonate with diverse audiences.
✏️ Whether it's document translation, website localization, proofreading, or transcreation, I'm here to help. I excel at translating complex jargon into understandable, relatable language, ensuring that your message is clearly communicated, culturally relevant, and compelling.
With my linguistic services, you can expect to increase your global reach and audience engagement. It's like adding an extra dash of international flavor to your content!
𝗛𝗲𝗿𝗲'𝘀 𝗵𝗼𝘄 𝗜 𝗰𝗮𝗻 𝗵𝗲𝗹𝗽 𝘆𝗼𝘂:
➲ Translate and localize your content for multiple languages and cultures, no matter the project's complexity.
➲ Provide language services at every stage of the content production process, from draft to final copy.
➲ Improve audience engagement through culturally appropriate translations.
➲ Create language-centric solutions for B2B and B2C communications.
➲ Review your existing translations and make recommendations for improvement, ensuring both linguistic accuracy and cultural sensitivity.
𝗔𝗿𝗲𝗮 𝗼𝗳 𝗺𝘆 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝗶𝘀𝗲:
■ Document Translation;
■ Website Localization;
■ Proofreading and editing;
■ Transcreation and copywriting;
■ Multilingual SEO;
■ Subtitling and transcription;
■ Linguistic consulting;
■ Multilingual Content Management.
𝗠𝘆 𝘀𝘁𝗿𝗲𝗻𝗴𝘁𝗵𝘀:
✔️ Understanding the client's business principles and objectives
✔️ Enabling clear and efficient communication
✔️ Remain accessible for guidance and feedback throughout the project
✔️ Ensure high-quality and timely deliverables
✪ I am fluent in Polish, German, and English. I'm also adept at using tools such as MemoQ, Adobe InDesign, and various translation memories and terminology databases.
✉️ Are you looking for a translator who can not only translate but also localize your content so that it resonates with your target audience? Or are you looking to create globally appealing content that generates more engagement? I have extensive experience delivering successful translation projects for companies of all sizes.
I work with organizations to develop innovative language strategies that meet their specific needs. Likewise, I oversee projects at every stage, from initial translation planning, text analysis, and cultural adaptation to delivery of the final translated content. In addition, I always strive to meet my client's expectations and deadlines.
