French native translator with legal and social sciences
education, and a video games passionate
Language pair : EN -> FR
Specializations : legal/business, social sciences / anthropology, European
Union and NGO documentation, localization (gaming).
Language
skills French (mother tongue), English : fluent
Education and skills
Postgraduate degree in Law (1 year) : Droit sanitaire
et social, Faculté de Droit Panthéon-Assas, Paris II (Paris, France)
Postgraduate degree in Law (1 year) : Droit de la santé, Faculté Libre de Droit, Lille
II (Lille, France)
MA in Law : Maîtrise de droit privé, Université Catholique
de Lille (Lille, France) with Legal English course
Social
sciences/anthropology degree (Université de Strasbourg,France)
Work experience
2015 – present day : Freelance Translator,
specialized in legal, social sciences / anthropology, business-finance,
medical/healthcare, EU and NGO documentation, localization (gaming).
2004 -
2016 : Legal expert specialized in medical law, social law, finance,
contracts, agreements, insurance, public procurements, and intellectual
property rights.