Hello there,

I'm 25, and currently a librarian at Bpifrance, where I work on news monitoring, content curation and intern publciation.

I'm also a freelance translator (hence my presence here), and a sports coach (powerlifting and strongman).

My studies include :

- 3 years studying English and American civilization (literature and history), including half a year in Wolverhampton, England. Translation and redaction in both languages were the bulk or the curriculum.

- 2 years studying translation at the CETL (College Européen de Traduction Littéraire) in Brussels, this was done by correspondence, while I was working in a highschool, giving English classes to students with difficulties (as a tutor, not a teacher).

- 2 years studying knowledge management at Paris School for Librarians (EBD), these two years were half-time apprenticeship. First year I worked for Bpifrance, on the job I currently have, second year was at EDF, where I worked on creating and organizing SharePoint spaces for the Finances Direction. At the end of these two years, Bpifrance offered me a job, I gladly accepted.

Thanks to my experiences, both scholar and professional, I feel confident in my abilities to translate documents linked to :

- Finances (economy, banks, accounting...)

- Computers (software, hardware, data...)

- Video games and TV (dialogues are my specialty)

- Sport and sport science (fitness industry rather than entertainment)

If you have any more questions, or anything you would like to discuss, feel free to send me an email.

You can also find me on twitter @VeilleMH.

Hope to hear from you soon,

MH.