Working languages:
English to Chinese
Si Nga
Avid subtitle translator

Macau, Macau, Macau
Local time: 18:00 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified, Traditional, Cantonese) 
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Training, Translation, Subtitling, MT post-editing, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyLinguistics
Cooking / Culinary

Rates

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - National Taiwan Normal University
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Virtaal, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

Are you planning to expand your reach in Chinese-speaking regions? You can rely on me to translate subtitles and all sorts of content from English into Chinese and Cantonese.

As an avid subtitle translator, I have translated game releases, films and TV series streamed on Amazon Prime Video and Xbox for a total of 3000+ runtime mintues.

Start contacting me now to create a Chinese version of your projects.


-

Chinese subtitler

Cantonese subtitler

audiovisual translation



Profile last updated
Jun 8, 2023



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs