This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


회원 등록 시기 Dec '17

실용 언어
English to Korean
Korean to English
Jisuk Park
EN-KO / Trados / IT, Engineering / M.A.

대한민국
현지 시간: 20:20 KST (GMT+9)

모국어: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(5 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
계정 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 회원
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
제휴 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
서비스 Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcreation, Website localization, Software localization, MT post-editing
전문 지식
전문 분야:
인터넷, 전자상거래마케팅/시장 조사
게임/비디오 게임/게이밍/카지노IT (정보기술)
전자 공학/전기 공학컴퓨터: 소프트웨어
KudoZ 활동 (PRO) 프로 수준 포인트 4, 답변 수: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
번역 교육 Master's degree - Myungji Univ
경험 번역 경력: 11년 ProZ.com 등록: Dec 2017 회원이 된 때:Dec 2017
자격증 English to Korean (Hanyang University)
Korean to English (Hanyang University)
English (Hanyang University, verified)
Korean (Hanyang University, verified)
English to Korean (South Korea: MJU)


회원 자격 N/A
소프트웨어 memoQ, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
전문적 경험 Jisuk Park 수락 ProZ.com's 전문직 지침.
소개


ah9rxywdeen3umldg4vr.png

udfxmyiylhifemwonskm.png    

Jisuk Park                         

EN-KO Translator

●       Email: [email protected] 

●       Location:
Seoul, South Korea (GMT +9:00)

●       Phone: (+82) 10-7680-0655

●       Skype:
[email protected]

●       PayPal:
[email protected]




  • Proficient in Trados and MemoQ
  • Specializing in Marketing, Technology, and Engineering.
  • Translation Rate: USD 0.04 per word
  • Average Daily Capacity: 3k words 


EXPERIENCE

More available upon request

MARKETING / BUSINESS

  • Amazon

  • Product Description

Marriott
  • Business Ethics V7 Subtitles

Alibaba
  •  Product Description

Hyatt
  • Online Reservation Website

  • Reservation Confirmation Email Template

Starbucks
  •  Mastrena II UI

  • Online Policy

Borussia Dortmund (BVB)
  • Product Description

Manchester United SS 18
  • Product Description

BoBo Choses
  •  Marketing
    Material

Saideepa
  • Rock Drilling Solution

Peak Teams
  • Keynote Presentation

 

IT / Tech

  • VMWare

  • International Online Survey

Google
  • Subtitles for Building Google Assistant Application series

Amazon
  • AWS Cloud Service

Samsung
  • Crawler Query
    Managing

Marriott
  •  APi Tool Kit
    Technology Summary

Alibaba
  • AliCloud Web Application

  • Aliexpress Mall Query Managements

Dolby
  • Vision Messaging TV

Denso Wave
  •  QR code Scanner Manual

AW Software
  •  API Gateway Webinar
    Subtitles

 

 

TOURISM / MEDIA

●      
Little Mermaid: Subtitles for
musical live performance DVD

●      
Subtitles for NHK WORLD show
series:

●      
Songs of Tokyo

○      
SEKAI NO OWARI

●      
Direct Talk

○      
Captivated by the Sound of Joy
Anyango

●      
Subtitles for NHK WORLD show
series:

o   Tokyo Eye 2020

●      
Murakami Haruki

●      
Kabukicho Tour

●      
Countdown to 2020 Accessible Tokyo

●      
Travel Japan Without Leaving Tokyo

●      
Karatsu: Festival Floats

●      
A Swedish Guide to Japanese Tea

●      
One-of-a-Kind Shimokitazawa

o   The Embassy Take on Tokyo

●      
 Belgium, Cheap, Delicious Street Food

o   Journeys in Japan

●      
Lake Towada

●      
Oita Onsen

o   #TOKYO Keyword

●      
Bus

●      
Museum

 

 

 

 

 

 

 

 이 사용자는 PRO-급 용어로 다른 번역가들을 도와 KudoZ 포인트를 획득했습니다. 번역된 용어를 보시려면 총 포인트를 클릭하세요.

획득한 총 포인트: 4
( 모든 PRO 등급 )

언어 (PRO)
English to Korean4
최상위 일반 분야 (PRO)
Tech/Engineering4
최상위 전문 분야 (PRO)
컴퓨터: 소프트웨어4

획득한 포인트 모두 보기 >
주요 단어 english, korean, trados, marketing, manuals, e-commercials, computer, technology, software, localization, it, information technology, marketing, translator, toruism, tour, guide


최신 업데이트된 프로필
Dec 21, 2020



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs

Your current localization setting

Korean

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search