회원 등록 시기 Dec '17

실용 언어
English to Korean
Korean to English

Jisuk Park
EN-KO / Trados / IT, Engineering / M.A.

대한민국
현지 시간: 20:20 KST (GMT+9)

모국어: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(5 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
계정 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 회원
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
제휴 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
서비스 Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcreation, Website localization, Software localization, MT post-editing
전문 지식
전문 분야:
인터넷, 전자상거래마케팅/시장 조사
게임/비디오 게임/게이밍/카지노IT (정보기술)
전자 공학/전기 공학컴퓨터: 소프트웨어
KudoZ 활동 (PRO) 프로 수준 포인트 4, 답변 수: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
번역 교육 Master's degree - Myungji Univ
경험 번역 경력: 11년 ProZ.com 등록: Dec 2017 회원이 된 때:Dec 2017
자격증 English to Korean (Hanyang University)
Korean to English (Hanyang University)
English (Hanyang University, verified)
Korean (Hanyang University, verified)
English to Korean (South Korea: MJU)


회원 자격 N/A
소프트웨어 memoQ, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
전문적 경험 Jisuk Park 수락 ProZ.com's 전문직 지침.
소개


ah9rxywdeen3umldg4vr.png

udfxmyiylhifemwonskm.png    

Jisuk Park                         

EN-KO Translator

       Email: [email protected] 

       Location:
Seoul, South Korea (GMT +9:00)

       Phone: (+82) 10-7680-0655

       Skype:
[email protected]

       PayPal:
[email protected]




  • Proficient in Trados and MemoQ
  • Specializing in Marketing, Technology, and Engineering.
  • Translation Rate: USD 0.04 per word
  • Average Daily Capacity: 3k words 


EXPERIENCE

More available upon request

MARKETING / BUSINESS

  • Amazon

  • Product Description

Marriott
  • Business Ethics V7 Subtitles

Alibaba
  •  Product Description

Hyatt
  • Online Reservation Website

  • Reservation Confirmation Email Template

Starbucks
  •  Mastrena II UI

  • Online Policy

Borussia Dortmund (BVB)
  • Product Description

Manchester United SS 18
  • Product Description

BoBo Choses
  •  Marketing
    Material

Saideepa
  • Rock Drilling Solution

Peak Teams
  • Keynote Presentation

 

IT / Tech

  • VMWare

  • International Online Survey

Google
  • Subtitles for Building Google Assistant Application series

Amazon
  • AWS Cloud Service

Samsung
  • Crawler Query
    Managing

Marriott
  •  APi Tool Kit
    Technology Summary

Alibaba
  • AliCloud Web Application

  • Aliexpress Mall Query Managements

Dolby
  • Vision Messaging TV

Denso Wave
  •  QR code Scanner Manual

AW Software
  •  API Gateway Webinar
    Subtitles

 

 

TOURISM / MEDIA

      
Little Mermaid: Subtitles for
musical live performance DVD

      
Subtitles for NHK WORLD show
series:

      
Songs of Tokyo

      
SEKAI NO OWARI

      
Direct Talk

      
Captivated by the Sound of Joy
Anyango

      
Subtitles for NHK WORLD show
series:

o   Tokyo Eye 2020

      
Murakami Haruki

      
Kabukicho Tour

      
Countdown to 2020 Accessible Tokyo

      
Travel Japan Without Leaving Tokyo

      
Karatsu: Festival Floats

      
A Swedish Guide to Japanese Tea

      
One-of-a-Kind Shimokitazawa

o   The Embassy Take on Tokyo

      
 Belgium, Cheap, Delicious Street Food

o   Journeys in Japan

      
Lake Towada

      
Oita Onsen

o   #TOKYO Keyword

      
Bus

      
Museum

 

 

 

 

 

 

 

이 사용자는 PRO-급 용어로 다른 번역가들을 도와 KudoZ 포인트를 획득했습니다. 번역된 용어를 보시려면 총 포인트를 클릭하세요.

획득한 총 포인트: 4
( 모든 PRO 등급 )


언어 (PRO)
English to Korean4
최상위 일반 분야 (PRO)
Tech/Engineering4
최상위 전문 분야 (PRO)
컴퓨터: 소프트웨어4

획득한 포인트 모두 보기 >
주요 단어 english, korean, trados, marketing, manuals, e-commercials, computer, technology, software, localization, it, information technology, marketing, translator, toruism, tour, guide


최신 업데이트된 프로필
Dec 21, 2020



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search