https://kor.proz.com/translator/2488310

ProZ.com Giving Tuesday 2020

Since its inception in 2012, Giving Tuesday has been celebrated across the globe as a day to give back: whether it be through donations, fundraising, volunteering your time and expertise, or simply by calling others to support a particular cause or initiative.
Pre-register for the Giving Tuesday Networking Meetup!

Click for Full Participation


회원 등록 시기 Dec '19

실용 언어
Spanish to English
Korean to English

Carolyn Park
Writer and Spanish to English translator

Los Angeles, California, 미국
현지 시간: 10:43 PST (GMT-8)

모국어: English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
수집된 의견이 없습니다
계좌 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 회원
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
제휴 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
서비스 Translation, Editing/proofreading, Transcription, Copywriting
전문 지식
전문 분야:
시 및 문학역사
음식 및 음료조리/요리
미술, 예술 및 공예, 그림관광 및 여행

이 사용자가 작성한 블루 보드 항목  0 코멘트들
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay
용어집 Legal
번역 교육 Bachelor's degree - New York University
경험 번역 경력: 3년 ProZ.com 등록: Jan 2018 회원이 된 때:Dec 2019
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 Spanish to English (UC San Diego Extension, verified)
회원 자격 N/A
소프트웨어 Adobe Photoshop, Indesign, SDL TRADOS
웹사이트 http://www.carolynpark.com
CV/Resume CV available upon request
출석한 훈련들 Trainings
전문적 경험 Carolyn Park 수락 ProZ.com's 전문직 지침.
소개

I am a published writer and Spanish to English translator with a certificate in translation from UC San Diego Extension and a B.A. in Spanish and Art History from NYU.  I have lived abroad in Mexico City, Buenos Aires, and Madrid, which has allowed me to understand a wide range of dialectical and cultural differences in the Spanish language.  

 

For the past two years, I have been focused on document translation, translating for a non-profit organization called Esperanza Immigration Rights Project.  I also specialize in translations for the arts, culture, tourism, and education industries based on the years that I have worked as a language tutor, tour guide, and professional in the contemporary art world.

 

I offer translation, copywriting, editing, proofreading, and desktop publishing services with discounts for fuzzy matches and repetitions.  I have experience using SDL Trados 2019 and have full licensing.  My rates are flexible and vary according to the turnaround time and amount of specialization involved


주요 단어 art, literary, immigration, human rights, contracts, litigation documents, interviews, transcription


최신 업데이트된 프로필
Sep 16



More translators and interpreters: Spanish to English - Korean to English   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search