This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Dutch: Simple And Effective Weight Loss Strategies Anyone Can Succeed With
Source text - English 1 - Simple And Effective Weight Loss Strategies Anyone Can Succeed With
Is your body shape getting you down? Do you feel scared to lose weight or look better? Have you attempted weight loss before? These tips may assist you to lose weight. Keep reading to find out some smart tips for losing weight, and keep doing it.
Ask for your dressing in a separate cup when you order salad at a restaurant. This way, you can apply the dressing yourself, putting less on than the chef would have. Try dipping a fork into some salad dressing rather than pouring it all over your salad. After you lose a bit of weight you will feel glad that you eliminated a lot of unwanted calories.
One key in losing weight is to find an activity that you love doing. This can help you burn more calories and increase your calorie bank. When you like the activity you're engaged in you won't have time to think about how it's actually work and that can make you motivated.
Get a friend to exercise with. This way, exercising will feel more like socializing sessions rather than drudgery to lose weight. You and your friend can encourage each other and share stories. Being in good company will make exercising for weight loss so much fun, that you will surely look forward to it.
Avoid putting your cravings to the side. Ice cream and cake taste great. You will often see these cravings rise when you are in a diet process. Try not to cave, but don't completely ignore these cravings either. Instead, get rid of the craving entirely with a low-calorie alternative.
Try to decrease the amount of caffeine you take in. Drinking lots of caffeine interferes with fat burning.
Always keep healthy snacks on hand to get you through cravings. Dried fruits and nuts are a great option, and they are extremely portable and keep well, so you can enjoy them anywhere.
Any effective weight loss program should include a fitness plan. You should strive for at least thirty minutes per day. One way to go about doing this is to become involved with a group that likes the same activities as you. This is also a way that you can become introduced to a lot of new people. These types of people typically will help you commit to your fitness plan.
Choose food that is low calorie but fills you up quickly. Eating a bowl of soup, a green salad, or some low-calorie veggies such as celery or carrot sticks prior to eating a meal can help you feel full quicker. Try drinking beverages that have no sugar or water or coffee.
Have more sex with your partner! Sex not only provides the body and mind with stimulus that may curb hunger but also provides a bit of physical activity and elevates the heart rate. This may seem like strange advice, but it really is a great way to have fun while you work out.
Start taking a good quality multi-vitamin daily. Dieting leads to deprivation of essential nutrients, as we eliminate so much from our menu. Taking a multivitamin ensures you get all the essential vitamins you need to stay healthy.
No matter what, you need to keep an eye on what you eat if you have any hopes of losing weight. Both exercise and diet are key to having a healthy life and great body. If you do not remember anything else, remember that to lose weight, you must work off more calories than you eat.
Keep a log of your caloric intake. Purchase an affordable spiral notebook or diary. Turn this notebook into a personalized food journal. Write down whatever you eat, the calories contained in the food, and the serving amount. In the end, this will help to give you a good idea of the foods that you must eliminate to maximize your progress.
When you get back from the grocery store, divide the food into portions and put each into a container. Use baggies and other containers to hold and properly store the carefully weighed and measured portions. You can grab these for work, too.
In order to keep yourself motivated when it comes to losing weight, you can hang clothing that doesn't fit in your kitchen. Whenever temptation strikes and you are rummaging through the fridge, you will have a reminder close by of why you want to lose weight. That can be encouraging, and a smart way keep to your diet.
Although it takes a certain amount of self-control and discipline to lose weight, giving up on tasty food is not required any more. It used to be that weight-loss foods were bland and boring. Today, you can make use of artificial sweeteners and other preservatives to give yourself great taste without too many carbs and fats interfering. This can mean you still enjoy the taste of what you are consuming, while continuing to drop some pounds.
Now that you are aware of how to drop some pounds, get out there and do it. Today is the first day of the rest of your life, so make it count by getting yourself in better health with these weight loss tips.
Translation - Dutch 1 - Eenvoudige en effectieve gewichtsverliesstrategieën waarbij iedereen kan slagen
Laat je lichaamsvorm je in de steek? Voel je je bang om gewicht te verliezen of om er beter uit te zien? Heb je al eerder geprobeerd om af te vallen? Deze tips kunnen je helpen om gewicht te verliezen. Blijf lezen om een paar slimme tips te vinden om gewicht te verliezen, en blijf het doen.
Vraag voor een aparte kop voor je dressing als je een salade bij een restaurant bestelt. Op deze manier kun je de dressing zelf toevoegen, waardoor je minder gebruikt dan wat de chef-kok zou hebben gedaan. Probeer een vork in wat salade dressing te dompelen in plaats van het overal op je salade te gieten. Nadat je een beetje gewicht hebt verloren, voel je je blij dat je veel ongewenste calorieën hebt verwijderd.
Een sleutel in het verliezen van gewicht is het vinden van een activiteit die je graag doet. Dit kan je helpen om meer calorieën te verbranden en je calorie bank te verhogen. Wanneer je houdt van de activiteit die je bezighoudt, heb je geen tijd om na te denken over hoe het werkelijk werkt en dat kan je motiveren.
Regel een vriend om mee te oefenen. Op deze manier zullen de oefeningen meer voelen als socialiserende sessies in plaats van gezwoeg om gewicht te verliezen. Jij en je vriend kunnen elkaar aanmoedigen en verhalen delen. In goed gezelschap zal het doen van oefeningen voor gewichtsverlies erg plezierig zijn, zodat je er zeker naar uit zult kijken.
Vermijd om je verlangens aan de kant te zetten. IJs en taart smaken geweldig. Je zult deze verlangens vaak zien toenemen als je in een dieetproces bent. Probeer niet hieraan te toe te geven, maar negeer
deze verlangens niet volledig. In plaats daarvan, probeer de drang helemaal weg te halen met een alternatief dat laag is in calorieën.
Probeer de hoeveelheid cafeïne te verminderen die je inneemt. Het drinken van veel cafeïne beïnvloedt vetverbranding.
Houd altijd gezonde hapjes bij de hand om je verlangens te stillen. Gedroogde vruchten en noten zijn een geweldige optie, en ze zijn zeer draagbaar en blijven goed, zodat je er overal van kunt genieten.
Elk effectief gewichtsverlies programma moet een fitnessplan bevatten. Je moet streven naar minstens dertig minuten per dag. Een manier om dit te doen is om betrokken te raken bij een groep die dezelfde activiteiten als jou heeft. Dit is ook een manier waarop je veel nieuwe mensen kunt ontmoeten. Deze soorten mensen zullen je meestal helpen met het toewijden aan jouw fitnessplan.
Kies voedsel met een laag calorie gehalte maar dat je snel vult. Het eten van een kom soep, een groene salade, of sommige groenten met een laag calorie gehalte, zoals selderij of wortelstokjes voor het eten van een maaltijd, kunnen je helpen om sneller vol te voelen. Probeer dranken te drinken zonder suiker, of water of koffie.
Heb meer seks met je partner! Seks geeft niet alleen het lichaam en de geest een stimulans die honger kan bestrijden, maar ook een beetje lichamelijke activiteit en verhoogt de hartslag. Dit lijkt misschien vreemd advies, maar het is echt een geweldige manier om plezier te hebben terwijl je in beweging bent.
Neem dagelijks goede kwaliteit multivitaminen. Diëten leidt tot deprivatie van essentiële voedingsstoffen, omdat we zo veel uit ons menu elimineren. Met multivitaminen zorg je ervoor dat je alle essentiële vitaminen binnen krijgt die je nodig hebt om gezond te blijven.
Het maakt niet uit wat, je moet uitkijken naar wat je eet als je hoopt om gewicht te verliezen. Zowel oefening als dieet zijn de sleutel tot een gezond leven en een goed lichaam. Als je iets niet meer herinnert, onthoud dan dat om gewicht te verliezen, je meer calorieën moet verbranden dan je eet.
Houd een logboek bij van je calorie-inname. Koop een betaalbare spiraal notitieboekje of dagboek. Verander dit notitieboekje in een gepersonaliseerd voedseljournaal. Schrijf alles wat je eet, de calorieën in het eten en de geserveerde hoeveelheid. Aan het einde zal dit je helpen om een goed idee te krijgen van de voedingsmiddelen die je moet elimineren om je voortgang te maximaliseren.
Wanneer je terugkomt in de supermarkt, verdeel het eten in porties en zet ze in een container. Gebruik zakjes en andere containers om de zorgvuldig gewogen en gemeten porties op te slaan. Je kunt deze ook voor werk nemen.
Om jezelf gemotiveerd te houden als het gaat om het verliezen van gewicht, kan je kleding in de keuken hangen die niet je past. Wanneer de verleiding toeslaat en je door de koelkast rommelt, heb je een herinnering in de buurt van waarom je gewicht wilt verliezen. Dat kan bemoedigend zijn, en een slimme manier om je aan dieet te houden.
Hoewel het een zekere mate van zelfbeheersing en discipline vereist om gewicht te verliezen, is het niet meer nodig om lekker eten op te geven. Het was vroeger zo dat voedsel voor gewichtsverlies flauw en saai was. Vandaag kun je gebruik maken van kunstmatige zoetstoffen en andere conserveermiddelen om jezelf smaak te geven zonder gestoord te worden door te veel koolhydraten en vetten. Dit kan
betekenen dat je nog steeds van de smaak geniet van wat je consumeert, terwijl je nog steeds wat pondjes verliest.
Nu dat je op de hoogte bent van hoe je wat pondjes kunt verliezen, ga ervoor en doe het. Vandaag is de eerste dag van de rest van je leven, dus maak het jezelf waard door jezelf in betere gezondheid te krijgen met deze gewichtsverlies tips.
English to Dutch: Disease-Proof Your Life With These Nutrition Ideas
Source text - English Disease-Proof Your Life With These Nutrition Ideas
The word nutrition often brings images to mind images of mealy salads with slimy dressing. Eating healthily, however, does not mean that you have to give up your enjoyment of food. Nutrition can take you on a journey of new foods and tastes. You need to start appreciating food as fuel for your body; use these great tips to incorporate good nutrition into your daily routine.
When you decide to change something large in your life, like your diet, it can be really helpful to have an ally. Your ally may have already lost weight and can help push you, or it can be someone who seeks the same results as you do and will help you when you are feeling hopeless. You will need someone to talk about it with.
Make sure that you are taking the time to pack your child healthy lunches and snacks. They will need to be well hydrated and physically satisfied to maximize production.
Pay attention to how much you are eating every day. When you eat too much, you can get too many nutrients within your body -- and you can also gain some fat that you do not need. This can interfere with normal body processes and can be detrimental to your health.
If you don't like eating fruits and vegetables raw, then consider juicing them. This is a good way to get the daily recommended doses of your vitamins without having to prepare anything. Using a straw can help prevent dental problems associated with drinking juice.
One thing you could do to help teach you child about food is to enroll them in a local parent/child cooking class. Help your child to explore the many foods available to him, and how you use them in meals. This may get your child interested in trying new foods.
Sugary cereals are not the right choice for your first meal of the day. Heavily-sweetened cereals are loaded with more than sugar; they also have preservatives, unhealthy chemicals, and even, in some cases, trans fats. Switching to oatmeal is a great way to get a quick meal, and helps you stay full much longer than if you ate a bowl of sugary cereal.
Cut out salts, sugars, and fats. These things are the things your body wants, but they are terrible for it. They don't fill you up, and can give you a host of health issues. If you have sugar cravings, indulge yourself in some delicious fruit. Spices are great to implement in your cooking to inject flavor.
A good nutritious diet should consist of eating meals that are balanced and packed full of nutrients. For proper function, the body requires a few essential nutrients, such as minerals, vitamins, essential amino acids, and essential fatty acids. You can find these in over the counter supplements, but the body can get them easier from foods.
A great tip for eating healthy is to create a set time to have your meals every day. You will be able to give your body a schedule to get used to and you'll start to feel hungry at regular times every day, eliminating the need for snacking on food that isn't good for you.
Try to avoid foods that contain saturated fats if you are worried about your nutrition and health. This not only includes foods that come from animal products and meats but also those that have "vegetable oil". Many times, foods cooked in oils are higher in fat than those cooked in animal products. Saturated fat can lead to elevated levels of fat in your body. Products claiming to be no-cholesterol may still have the ability to increase your cholesterol levels.
Whole grain is a far better alternative to refined white grains. You will find more fiber and protein in whole grains and whole wheat in comparison with refined grain products. The whole grains keep you full longer and can help in improving cholesterol levels. You can know if your food is considered whole grain by checking the ingredients list on the packaging.
Every week, you should consume various kinds of protein. Mix up the meats that you eat to include fish and poultry. Eggs make a wonderful source of protein in moderation. Eating only one daily egg will not affect your health. Try refraining from eating meat one day out of every seven. Good meat substitutes include seeds, peanut butter, peas, seeds and nuts.
Eat more salmon. Salmon has a high omega-3 fatty acid content and a significant amount of niacin. Omega-3's have been found to be vital in the proper functioning of your brain and other vital organs. To get away from the toxic chemicals a fish may have, eat the wild salmon and not the farmed variety.
As you can see, eating a balanced, nutritious diet is easy and fun. There is a lot of room for creativity in the world of food, so it is a wonderful way to enhance your quality of life without limiting yourself. These tips are only the beginning to a new, healthier you!
Translation - Dutch Optie 1: Weer je tegen ziektes (in je leven) met deze voedingsideeën
Optie 2: Maak je weerbaar tegen ziektes (in je leven) met deze voedingsideeën
Het woord voeding brengt vaak beelden in gedachten van maaltijd salades met slijmerige dressing. Gezond eten betekent echter niet dat je je genot van eten hoeft op te geven. Voeding kan je meenemen op een reis van nieuwe etenswaren en smaken. Je moet beginnen met het waarderen van voedsel als brandstof voor je lichaam; gebruik deze goede tips om goede voeding in je dagelijkse routine op te nemen.
Wanneer je besluit om iets groots in je leven te veranderen, zoals je dieet, kan het heel nuttig zijn om een bondgenoot te hebben. Jouw bondgenoot kan al gewicht hebben verloren en kan je vooruit helpen, of het kan iemand zijn die dezelfde resultaten zoekt als jou, en je zal kunnen helpen wanneer je je hopeloos voelt. Je zult iemand nodig hebben om daarover te praten.
Zorg ervoor dat je de tijd neemt om voor je kind gezonde lunches en snacks in te pakken. Zij moeten goed gehydrateerd worden en fysiek tevreden zijn om de productie te maximaliseren.
Let op hoeveel je elke dag eet. Wanneer je te veel eet, kunt je te veel voedingsstoffen in je lichaam krijgen - en je kunt ook wat vet aanmaken dat je niet nodig hebt. Dit kan normale lichaamsprocessen belemmeren en kan schadelijk zijn voor je gezondheid.
Als je niet houdt van het eten van rauwe groenten en fruit, overweeg het dan om er sap van te maken. Dit is een goede manier om de dagelijkse aanbevolen hoeveelheid van vitaminen binnen te krijgen zonder dat je iets hoeft voor te bereiden. Het gebruik van een rietje kan helpen bij het voorkomen van gebitsproblemen in verband met het drinken van sap.
Een ding dat je zou kunnen doen om je kind te leren over eten, is om ze in te schrijven bij lokale ouder/kind kooklessen. Help je kind om de vele etenswaren die hij beschikbaar heeft te verkennen, en hoe je ze in de maaltijden kunt gebruiken. Dit kan interesse in je kind opwekken om nieuwe etenswaren uit te proberen.
Suikerhoudende granen zijn niet de juiste keuze voor uw eerste maaltijd van de dag. Zwaar gezoete granen zijn geladen met meer dan suiker; ze hebben ook conserveermiddelen, ongezonde chemicaliën, en zelfs in sommige gevallen transvetten. Overschakelen naar havermout is een geweldige manier om een snelle maaltijd te hebben, en helpt je om langer een vol gevoel te behouden dan wanneer je een kom suikerhoudende ontbijtgranen hebt gegeten.
Elimineer zouten, suikers en vetten. Deze voedingsstoffen zijn de dingen die je lichaam wil, maar ze zijn er verschrikkelijk voor. Ze vullen je niet en kunnen je veel gezondheidsproblemen opleveren. Als je verlangt naar suiker, verwen jezelf met wat heerlijk fruit. Kruiden zijn geweldig om te gebruiken bij het koken om smaak toe te voegen.
Een goed voedzaam dieet moet bestaan uit het eten van maaltijden die evenwichtig zijn en vol voedingsstoffen zijn. Voor een goede werking vereist het lichaam een paar essentiële voedingsstoffen, zoals mineralen, vitaminen, essentiële aminozuren en essentiële vetzuren. Je kunt deze in voedingssupplementen vinden, maar het lichaam kan hen makkelijker halen uit voedsel.
Een goede tip om gezond te eten is om elke dag een vaste tijd te kiezen om je maaltijd klaar te maken. Je kunt je lichaam een tijdschema geven om aan te wennen, en je begint dan elke dag op vaste tijden hongerig te voelen, wat de basis elimineert voor de behoefte om te snacken wat niet goed voor je is.
Probeer voedsel te vermijden dat verzadigde vetten bevat als je je zorgen maakt over je voeding en gezondheid. Dit omvat niet alleen voedingsmiddelen die afkomstig zijn uit dierlijke producten en vlees maar ook diegene die "plantaardige olie" bevatten. Vaak is voedsel dat in olie is gekookt hoger in vet dan datgene dat met dierlijke producten wordt gekookt. Verzadigd vet kan leiden tot verhoogde vetniveaus in je lichaam. Producten die beweren dat ze geen cholesterol hebben, kunnen nog steeds het vermogen hebben om je cholesterolgehalte te verhogen.
Meergranen is een veel beter alternatief dan verfijnde witte granen. Je vindt meer vezels en eiwitten in meergranen en volkoren producten in vergelijking met verfijnde graanproducten. Meergranen geven je langer een vol gevoel en kunnen helpen bij het verbeteren van het cholesterolgehalte. Je kunt weten of je voedsel als volkoren wordt beschouwd door de ingrediëntenlijst op de verpakking te controleren.
Elke week moet je verschillende soorten eiwitten consumeren. Meng het vlees dat je eet zodat je er vis en pluimvee bij toevoegt. Eieren zijn een gemakkelijke bron van eiwit in moderatie. Het eten van slechts één ei dagelijks heeft geen invloed op je gezondheid. Probeer elke zeven dagen één dag af te zien van het eten van vlees. Goede vleesvervangers bevatten zaden, pindakaas, erwten, zaden en noten.
Eet meer zalm. Zalm heeft een hoog gehalte aan omega-3 vetzuur en een aanzienlijke hoeveelheid niacine. Omega-3's zijn van vitaal belang voor het goede functioneren van je hersenen en andere vitale organen. Om weg te komen van de giftige chemicaliën die een vis kan hebben, eet wilde zalm en niet de gekweekte variëteit.
Zoals je kunt zien is het eten van een evenwichtig, voedzaam dieet makkelijk en leuk. Er is veel ruimte voor creativiteit in de wereld van voedsel, dus het is een geweldige manier om je levenskwaliteit te verbeteren zonder jezelf te beperken. Deze tips zijn pas het begin van een nieuwe, gezondere jou!
Dutch to English: De kansen op overleving van kanker zijn de afgelopen vijftig jaar fors toegenomen.
Source text - Dutch De kansen op overleving van kanker zijn de afgelopen vijftig jaar fors toegenomen.
Dat concludeert het Integraal Kankercentrum Nederland (IKNL) na een analyse van nieuwe overlevingscijfers over de periode 1961-2015. De cijfers komen voort uit de Nederlandse Kankerregistratie (NKR). De Nederlandse Kankerregistratie is een databank waarin de gegevens van alle patiënten zijn opgeslagen die in Nederland zijn gediagnosticeerd met kanker.
Zo'n 64 procent van de mensen die in de jaren zestig kanker kregen, stierf binnen vijf jaar. Wie in het afgelopen decennium kanker kreeg, had dubbel zoveel kans om vijf jaar later nog te leven. Ook de zogeheten tienjaarsoverleving laat fors gunstiger cijfers zien: van 32 procent tussen 1961 en 1970, naar 54 procent tussen 2006 en 2010. Ook de komende jaren verwacht het kankercentrum nog een verdere stijging van de overlevingskansen.
Kankersoorten
Er bestaan nog steeds veel verschillen in de sterftecijfers van de verschillende soorten kanker. Bij borstkanker is de overlevingskans naar bijna 80 procent gestegen en bij dikkedarmkanker ligt die kans op bijna 60 procent.
Ook bij kankersoorten die voorheen vrijwel altijd dodelijk waren, is veel progressie geboekt. Zo is de vijfjaarsoverleving bij leverkanker van 0 naar 19 procent gegaan en bij alvleesklierkanker van 0 naar 9 procent. Bij slokdarmkanker nam de overleving toe van 10 naar 24 procent.
Ook bij patiënten met bloed- en lymfeklierkankers is een duidelijke toename van de overleving te zien, die onder meer is toe te schrijven aan de introductie van nieuwe behandelingen. Een andere positieve ontwikkeling is te zien bij melanomen, een agressieve vorm van huidkanker. Bij deze patiënten nam de vijfjaarsoverleving toe van 67 naar 91 procent.
Mannen en vrouwen
Kankersoorten die uitsluitend bij mannen voorkomen zoals zaadbal- en prostaatkanker, vertonen een betere overleving dan de kankersoorten die uitsluitend voorkomen bij vrouwen zoals baarmoederhals- en eierstokkanker.
Wanneer gekeken wordt naar de leeftijd van de patiënt blijkt dat oudere mensen een slechtere overlevingskans hebben dan jongere mensen. Volgens het centrum komt dit doordat ouderen over het algemeen minder fit zijn om intensieve behandeling te volgen en af te ronden. Ook hebben zij vaker bijkomende ziekten zoals diabetes en hart- en vaatziekten.
Voor bijna alle vormen van kanker geldt: hoe vroeger het stadium bij diagnose, des te hoger de kans op een effectieve behandeling en een langere overleving. Het kankercentrum verklaart de hogere overlevingskansen door betere medische zorg, bevolkingsonderzoeken en concentratie van complexe chirurgie in gespecialiseerde centra.
Translation - English The chances of survival of cancer have increased considerably over the last fifty years.
This is the conclusion of the Integraal Kankercentrum Nederland (IKNL; Comprehensive Cancer Center of the Netherlands) after an analysis of new survival figures for the period 1961-2015. The figures are derived from the Nederlandse Kankerregistratie (NKR; Dutch Cancer Registry). The Dutch Cancer Registry is a database that stores the data of all patients diagnosed with cancer in the Netherlands.
Some 64 percent of the people who got cancer in the 1960s died within five years. Those who had cancer in the past decade were twice as likely to still be alive five years later. The so-called ten-year survival rates also shows sharply better figures: from 32 percent between 1961 and 1970, to 54 percent between 2006 and 2010. In the coming years, the cancer center also expects a further increase in the chances of survival.
Types of Cancer
There are still many differences in the mortality rates of the different types of cancer. With breast cancer, the chance of survival has increased to almost 80 percent and in the case of colon cancer, that chance is almost 60 percent.
A lot of progress has also been made with types of cancers that were almost always fatal. The five-year survival rate with liver cancer has gone from 0 to 19 percent and with pancreatic cancer from 0 to 9 percent. With esophageal cancer the survival rate increased from 10 to 24 percent.
There is also a clear increase in survival in patients with blood and lymphatic cancers, which can be attributed in part to the introduction of new treatments. Another positive development can be seen with melanoma, an aggressive form of skin cancer. With these cancer patients the five-year survival rate increased from 67 to 91 percent.
Men and Women
Types of cancer that occur exclusively in men, such as testicular and prostate cancer, show better survival rates than the types of cancer that occur exclusively in women such as cervical and ovarian cancer.
When looking at the age of the patient, it appears that older people have a lower chance of survival than younger people. According to the center, this is because older people are generally less fit to follow and complete intensive treatment. Frequently they also have more concomitant diseases such as diabetes and cardiovascular disease.
For almost all types of cancer applies: the earlier the stage of diagnosis, the higher the chance of an effective treatment and a longer time of survival. The cancer center explains the higher chances of survival through better medical care, population screening and concentration of complex surgery in specialized centers.
Spanish to Dutch: Casas vacacionales
Source text - Spanish Casa Los Bermejales
La casa rural Los Bermejales está a unos 2 km de Firgas en la carretera que lleva a Valleseco. Tiene una construcción típica canaria de finales del siglo XIX restaurada y adaptada a las comodidades actuales.
Con capacidad para 3 personas, la vivienda se distribuye toda en una planta excepto los dos dormitorios que se encuentran en dos altillos que comunican con el salón. También dispone de una cocina bien equipada, de un baño con bañera y de un acogedor porche acristalado con un comedor y un tresillo de mimbre.
En el exterior se puede disfrutar de su amplia terraza con tumbonas que ofrece una bonita vista de los alrededores. Y justo debajo de ésta, hay otra terraza con la piscina privada, solárium y zona de barbacoa.
Casa La Cuadra
Casa situada a la entrada del bonito pueblo de Fírgas, donde destaca por su tipismo y por haber manteniendo la estructura tradicional canaria, dejando que sus estancias comuniquen por el patio interior descubierto, dándole un sabor autentico.
A la entrada de la casa nos encontramos con un amplio y agradable salón con TV Satélite y equipo de música. A la derecha del salón, hay un dormitorio con 2 camas individuales y a la izquierda un pequeño distribuidor que da a un dormitorio de una cama individual y al dormitorio de matrimonio. Desde el salón podemos salir al patio por donde comunicamos con la cocina, el baño y el otro dormitorio individual. El baño es con plato de ducha y la cocina se encuentra muy bien equipada y ella destaca la barbacoa en su interior.
El patio es la zona en donde podemos disfrutar del exterior de la casa. Está decorado de forma tradicional y dispone de mobiliario de terraza
Las Calas de Valleseco C
Vivienda Vacacional que se encuentra en una pequeña finca en la que hay dos alojamientos más, a las afueras del pueblo de Valleseco. Esta casa fue cariñosamente reformada en 2017 y está dotada de un sin fin de detalles decorativos y de todo el confort necesario para tener una buena estancia.
La distribución es en 2 plantas, encontrándose en la planta alta el salón con televisión satélite, equipo de música y estufa de leña, seguidamente se encuentra una cocina, bien equipada y con una llamativa ventana redonda que nos descubre la terraza que se encuentra a continuación. Desde esta terraza-balcón se puede disfrutar cómodamente del entorno en el que se sitúa el alojamiento. En la planta baja se está el dormitorio con cama doble y el baño con ducha.
En el exterior, junto a la casa, está la piscina que se comparte con los demás alojamientos de la finca.
Las Regaderas
La casa rural Las Regaderas está situada a las afueras de la pequeña ciudad de Arucas y a 20 minutos en coche de la costa.
Es una casa antigua completamente reformada, aunque mantiene la distribución tradicional canaria, comunicando todas sus habitaciones por medio de la terraza exterior.
Desde el patio nos encontramos en primer lugar un baño con plato de ducha y a continuación se encuentra la cocina bien equipada junto con el comedor. Seguido a ésta hay una habitación amplia en la que se encuentra el dormitorio principal con un baño con ducha, un salón con chimenea y TV y un altillo con dos camas individuales tipo futón. Comunicando por el pasillo exterior, como el resto de las habitaciones, nos encontramos otro pequeño salón junto al otro dormitorio con cama de matrimonio.
En el exterior la casa dispone de una zona de barbacoa con mobiliario de terraza y otra zona con tumbonas en donde poder disfrutar del sol y la tranquilidad del lugar.
Finca Cloty
Casa señorial canaria situada a 2 km del centro de la Vega de San Mateo. La casa combina perfectamente la decoración rústica con el confort, la luminosidad y el color. Dispone de varios salones, en uno de ellos se puede disfrutar de las vistas al jardín desde su amplia cristalera, y en otros de veladas agradables al calor de las chimeneas.
La distribución de la casa es en dos plantas, encontrando en la planta baja un acogedor salón con 2 chimeneas, el comedor, la cocina muy bien equipada con horno, microondas y lavavajillas, un baño y bajando unos escalones accedemos a la bodega con sala de juego y mesa de billar. En la planta alta tenemos un baño con bañera, un amplio y acogedor salón con TV satélite y equipo de música y los dormitorios: el dormitorio principal con cama de matrimonio que dispone de chimenea y de un amplio baño con ducha, el segundo dormitorio tiene dos camas individuales, el tercer dormitorio, que es ideal para niños, ya que tiene dos camas en litera y una tercera cama individual. También encontramos un cuarto dormitorio con la peculiaridad de que tiene una cama doble con medidas especiales de 1.35 m de ancho por 1.70 m de largo, en este dormitorio podemos disfrutar de las vistas del entorno de San Mateo desde su balcón.
La casa ofrece varios rincones con encanto para disfrutar de momentos especiales tanto en su interior como en el exterior en donde podemos encontrar la zona de barbacoa, un pequeño porche a la entrada, un patio amplio y un colgadizo con tumbonas en donde poder descansar.
La Veleta
Casa situada en una pequeña urbanización residencial a las afueras de Valsequillo. La distribución es en dos plantas; en la parte alta hay 2 dormitorios dobles con 2 camas
individuales cada uno, un baño con bañera y otra habitación como pequeña sala de estar. En la planta baja se encuentra otro dormitorio con una cama doble, un baño con bañera un amplio salón de estar con televisión y vistas al jardín, junto al comedor y la cocina con todo lo necesario. En el exterior dispone de mobiliario para disfrutar de un agradable desayuno con vista al jardín en dónde se encuentra la piscina y las tumbonas.
Villa Los Almendros
Casa de vacaciones situada en una urbanización privada, en los Llanos, cerca del pueblo de Valsequillo.
El alojamiento está perfectamente preparado tanto para pasar unas vacaciones semanales como para estancias de larga duración, ya que tiene un equipamiento muy completo. A la entrada nos encontramos el salón, muy confortable y luminoso, que dispone de televisor de 55" conectado a internet y con Netflix incluido. A continuación, se encuentra la cocina equipada con horno, microondas, lavavajillas, y todo lo necesario para cocinar. Seguidamente están los dormitorios, que están distribuidos en 3 habitaciones; uno con cama de matrimonio de 150 cm x 190cm, uno con 1 cama individual y otro con cama individual y un sofá-cama. La casa también dispone de conexión ADSL a internet.
En el exterior nos encontramos con 2 zonas distintas; a la entrada hay una terraza muy agradable a la sombra de los Pinos y en un lateral de la vivienda hay otra terraza que dispone de mobiliario para poder disfrutar de desayunos al aire libre y del sol en las tumbonas.
La urbanización privada en la que está la vivienda es de acceso restringido, y los usuarios de la casa pueden disfrutar de las zonas comunes como son: cancha de tenis, pista de frontón, pequeño campo de futbol, media cancha de baloncesto, zona infantil y en verano de piscina. Todas estas instalaciones están conectadas por senderos en los que disfrutar de agradables paseos.
Casa Los Araña
La casa Los Araña está situada casco histórico de Santa Lucía de Tirajana, un pueblo en el que pasear por sus calles empedradas llenas de historia es como viajar al pasado, es sin duda un destino ideal para aquellos que quieran desconectar y pasar unos días disfrutando de la tranquilidad que ofrece este maravilloso lugar.
La casa es una edificación centenaria del siglo XVIII que ha sido restaurada para adaptarla a las comodidades actuales, conservando el encanto de las casas del lugar, en las que todas sus habitaciones se comunican por el exterior. En la parte alta de la casa se encuentra el dormitorio principal con cama de matrimonio, un salón con sofá cama y televisión satélite y un baño con ducha. En la planta baja tenemos un dormitorio con 2 camas individuales y un baño con ducha que comunica a través del patio con el salón y también con la cocina, amplia y luminosa.
En el exterior la casa dispone de un agradable patio con mobiliario de terraza y de un solárium con tumbonas y ducha al que se accede desde la planta alta de la casa.
Santa Lucía está situada en el interior de una caldera, la Caldera de Tirajana, que tiene un clima envidiable durante todo el año incluso en los meses de invierno. Sembrados de olivos y palmeras, sus campos tienen un encanto especial que invita al senderista a perderse por sus caminos
Casa La Huertecilla
Casa de vacaciones situada en la bonita zona de La Sorrueda, en Santa Lucía de Tirajana.
Al entrar al alojamiento nos encontramos un amplio salón-comedor con televisión. Desde aquí accedemos a un dormitorio con cama doble, a un baño con plato de ducha y a la cocina completamente equipada. Desde el salón podemos subir a la planta alta de la casa, que a modo de altillo está conectada con la planta baja. En esta segunda planta encontramos otra sala de estar con televisión, un cuarto de baño con bañera y un dormitorio con dos camas individuales.
Saliendo de la cocina, en la planta baja, accedemos a la parte de atrás de la casa en la que se encuentra una terraza con un comedor exterior, una barbacoa de gas, tumbonas y un jacuzzi desmontable donde relajarse después de disfrutar del maravilloso entorno en el que se encuentra la casa.
Las Lagunas I
Conjunto de dos casas vacacionales situadas en el borde del pueblo de San Bartolomé de Tirajana muy cerca de la Ruta de la Plata que nos lleva a distintos lugares de valor natural e histórico de Gran Canaria.
Esta es la primera casa que nos encontramos cuando llegamos al conjunto. Es una vivienda para un máximo de 3 personas y dispone de un dormitorio con cama de matrimonio, un baño con ducha y un cuarto amplio en el que se encuentra el salón y la cocina. Delante de la casa dispone de una terraza muy agradable donde disfrutar del entorno.
La otra vivienda se encuentra adosada a continuación, y justo delante está la piscina climatizada que comparten ambas casas. Junto a la piscina hay una zona de solárium con tumbonas para disfrutar del sol.
Las Lagunas II
Ésta es la segunda casa que nos encontramos cuando llegamos al conjunto. Es una vivienda para un máximo de 5 personas y dispone de un dormitorio con cama de matrimonio, un dormitorio con dos camas individuales, un baño con ducha y un cuarto amplio en el que se encuentra el salón y la cocina.
Delante de la casa dispone de una amplia terraza techada donde disfrutar del entorno y desde donde se accede a un baño con ducha y a la piscina climatizada que comparten ambas casas, que está justo delante de la casa. Junto a la piscina hay una zona de solárium con tumbonas para disfrutar del sol y a un lado de las viviendas se encuentra la zona de barbacoa que también comparten.
Vista del Valle
Se encuentra ubicada en la urbanización de La Suerte, en el Valle de Agaete.
La distribución de la casa es en distintas plantas. A la entrada de la planta principal, nos encontramos la cocina con un rincón comedor muy acogedor, seguido el salón con TV satélite y equipo de música. En esta misma planta nos encontramos con una habitación con 2 camas individuales y el dormitorio de matrimonio con un baño con plato de ducha. En la planta alta tenemos el 2º baño y el otro dormitorio con 2 camas individuales y un balcón.
Al salir de la cocina al exterior, en la planta baja, se encuentra una agradable terraza con maravillosas vistas al Valle de las que se pueden disfrutar tanto desde el comedor como desde el pequeño salón de exterior. Desde esta primera terraza podemos bajar a la otra en la que se encuentra la piscina y el solárium.
Finca El Poleo
Estupenda finca privada en los altos de Galdar, en medio de la naturaleza a 30 minutos en coche de la costa. La casa dispone de 4 dormitorios; uno con cama de matrimonio, dos con 2 camas individuales y el cuarto, el preferido de los más pequeños, con litera. La casa tiene 2 baños completos con bañera; uno dentro del dormitorio principal y el otro cerca de los otros dormitorios. En la casa nos encontramos 2 salones; uno muy acogedor con una estufa de leña y con TV y el otro es un salón más grande con chimenea en donde poder disfrutar con la familia o amigos. La cocina está junto al comedor, perfectamente equipada para poder cocinar con todas las comodidades.
En el exterior a parte de poder disfrutar de la naturaleza, dispone de varias terrazas para disfrutar, en la más grande hay instalada una piscina con hamacas.
El Poleo D&R
Finca privada situada en el Saucillo, en los altos de Gáldar, en un bonito entorno natural y a 30 minutos en coche de la costa. La vivienda tiene 3 dormitorios; uno con cama doble, otro con dos camas individuales y el tercero, situado en la planta alta, con dos camas. La casa dispone de dos salones con comedor, uno de ellos con chimenea y televisión situado en el centro de la casa y el segundo con acceso directo a la terraza de la zona de la piscina. Entre ambos salones se encuentra una acogedora cocina completamente equipada. La casa también dispone de dos baños con plato de ducha y de un estudio con unas maravillosas vistas a la costa norte de la isla. Estas vistas también se pueden apreciar desde la terraza situada en este lado de la casa en donde se puede disfrutar del entorno y de las vistas acompañados del hipnótico sonido del agua de las fuentes.
En el otro extremo de la casa se encuentra la piscina y la zona de solárium con tumbonas, así como la barbacoa y una cocina de apoyo para disfrutar de los días más soleados sin alejarse del agua.
Translation - Dutch Casa Los Bermejales
Het landelijke huis Los Bermejales ligt op ongeveer 2 km van Firgas langs de weg die naar Valleseco leidt. Het heeft een typische Canarische bouwstijl uit de late 19de eeuw, gerestaureerd en aangepast aan het huidige comfort.
Met een capaciteit van 3 personen wordt het huis op één verdieping verdeeld, met uitzondering van de twee slaapkamers die zich op twee tussenverdiepingen bevinden die in verbinding staan met de woonkamer. Het heeft ook een goed uitgeruste keuken, een badkamer met een badkuip en een gezellige glazen veranda met een eetkamer en een driedelige rieten suite.
Buiten kunt u genieten van het grote terras met ligstoelen met een mooi uitzicht op de omgeving. En net eronder is er nog een terras met een privézwembad, een solarium en een barbecuezone.
Casa La Cuadra
Het huis is gelegen aan de ingang van het prachtige dorpje Fírgas, waar het opvalt door zijn typische karakter en omdat het de traditionele Canarische bouwstijl heeft behouden, waardoor de kamers in verbinding staan met de binnenplaats, waardoor het een authentieke sfeer heeft.
Bij de ingang van het huis vinden we een grote en aangename woonkamer met satelliet-tv en stereo. Rechts van de woonkamer is er een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en aan de linkerkant een kleine verdeler die naar een slaapkamer met een eenpersoonsbed en een tweepersoonsslaapkamer leidt. Vanuit de woonkamer kunnen we naar de binnenplaats waar we in verbinding staan met de keuken, de badkamer en de andere eenpersoonskamer. De badkamer heeft een douche met douchebak en de keuken is zeer goed uitgerust en het benadrukt de barbecue aan de binnenkant.
De binnenplaats is het gebied waar we kunnen genieten van de buitenkant van het huis. Het is op traditionele wijze ingericht en heeft terrasmeubilair.
Las Calas de Valleseco C
Een vakantiehuis dat is gelegen op een klein landgoed met nog twee accommodaties, aan de rand van de stad Valleseco. Dit huis is in 2017 liefdevol gerenoveerd en heeft eindeloze decoratieve details en alle comfort die nodig is voor een goed verblijf.
Het is verdeeld over 2 verdiepingen, de woonkamer met satelliet-tv, stereo en houtkachel bevindt zich op de bovenste verdieping, gevolgd door een goed uitgeruste keuken met een opvallend rond raam dat het terras beneden onthult. Vanaf dit terras-balkon kunt u comfortabel genieten van de omgeving waarin de accommodatie zich
bevindt. Op de begane grond bevindt zich de slaapkamer met een tweepersoonsbed en de badkamer met douche.
Buiten, naast het huis, is er het zwembad dat wordt gedeeld met de andere verblijven van het landgoed.
Las Regaderas
Het landelijke huis Las Regaderas ligt aan de rand van het kleine stadje Arucas en op 20 minuten rijafstand van de kust.
Het is een oud huis dat volledig is gerenoveerd, maar de traditionele Canarische indeling handhaaft en alle kamers verbindt via het buitenterras.
Vanaf het terras vinden we eerst een badkamer met douche en vervolgens de goed uitgeruste keuken samen met de eetkamer. Hierop volgt een grote kamer waarin sprake is van de grote slaapkamer met een badkamer met douche, een woonkamer met open haard en tv en een tussenverdieping met twee eenpersoons futonbedden. Verbonden via de buitenste gang, net als de rest van de kamers, vinden we een andere kleine kamer naast de andere slaapkamer met een tweepersoonsbed.
Aan de buitenkant van het huis is er een barbecuezone met terrasmeubilair en een ander gebied met ligstoelen waar u kunt genieten van de zon en de rust van de locatie.
Finca Cloty
Canarisch herenhuis op 2 km van het centrum van Vega de San Mateo. Het huis combineert op perfecte wijze een rustieke inrichting met comfort, helderheid en kleur. Het heeft verschillende kamers, in één ervan kunt u genieten van het uitzicht op de tuin vanuit het grote raam, en in de anderen van aangename avonden bij de warmte van de open haarden.
Het huis is over twee verdiepingen verdeeld, u vindt op de begane grond een gezellige woonkamer met 2 open haarden, de eetkamer, de zeer goed uitgeruste keuken met oven, magnetron en vaatwasser, een badkamer en in een paar stappen hebben we toegang tot de kelder met speelkamer en pooltafel. Op de bovenste verdieping hebben we een badkamer met badkuip, een ruime en gezellige woonkamer met satelliet-tv en stereo en de slaapkamers: de grote slaapkamer met een tweepersoonsbed met een open haard en een grote badkamer met douche, de tweede slaapkamer heeft twee eenpersoonsbedden, de derde slaapkamer, welk ideaal is voor kinderen, want het heeft twee stapelbedden en een derde eenpersoonsbed. Er is ook een vierde slaapkamer met de bijzonderheid dat het een tweepersoonsbed heeft met speciale verhoudingen van 1,35 m breed en 1,70 m lang, in deze slaapkamer kunnen we vanaf het balkon genieten van het uitzicht op de omgeving van San Mateo.
Het huis biedt verschillende charmante plekken om te genieten van speciale momenten, zowel binnen als buiten, waar we de barbecuezone, een kleine veranda bij de ingang, een grote binnenplaats en een aantal ligstoelen kunnen vinden waar u kunt uitrusten.
La Veleta
Een huis gelegen in een kleine woonwijk aan de rand van Valsequillo. Het is verveeld over twee verdiepingen; in het bovenste gedeelte zijn er 2 slaapkamers met elk 2 eenpersoonsbedden, een badkamer met een badkuip en een andere kamer als een kleine woonkamer. Op de begane grond is er nog een slaapkamer met een tweepersoonsbed, een badkamer met badkuip, een ruime woonkamer met tv en uitzicht op de tuin, naast de eetkamer en keuken met alles wat u nodig hebt. Buiten is er meubilair om te genieten van een lekker ontbijt met uitzicht op de tuin waar het zwembad en de ligstoelen zich bevinden.
Villa Los Almendros
Vakantiehuis gelegen in een privé-urbanisatie, in Los Llanos, in de buurt van de stad Valsequillo.
De accommodatie is perfect voorbereid voor zowel een korte vakantie als langdurig verblijf, omdat het een zeer complete uitrusting heeft. Bij de ingang vinden we de woonkamer, zeer comfortabel en helder, met een 55-inch tv aangesloten op het internet en met Netflix inbegrepen. Dan is er de keuken met oven, magnetron, vaatwasser en alles wat u nodig hebt om te koken. Vervolgens zijn er de slaapkamers, die zijn verdeeld in 3 kamers; een met een tweepersoonsbed van 150 x 190 cm, een met een eenpersoonsbed en de andere met een eenpersoonsbed en een slaapbank. Het huis heeft ook een ADSL-internetverbinding.
Buiten vinden we 2 verschillende zones; Bij de ingang is er een heel mooi terras in de schaduw van de dennenbomen en aan de zijkant van het huis is er nog een terras met meubilair om buiten te genieten van het ontbijt en de zon op de ligstoelen.
De privé-urbanisatie waarin het huis zich bevindt is beperkt toegankelijk en degene die in het huis verblijven kunnen genieten van de gemeenschappelijke ruimtes zoals: tennisbaan, squashbaan, klein voetbalveld, half basketbalveld, kindergedeelte en in de zomer van het zwembad. Al deze voorzieningen zijn verbonden door paden waar u kunt genieten van aangename wandelingen.
Casa Los Araña
Het huis Los Araña ligt in het historische centrum van Santa Lucía de Tirajana, een dorp waarin het wandelen door de geplaveide straatjes vol geschiedenis net zo is als een
reis naar het verleden, het is zonder twijfel een ideale bestemming voor diegenen die willen ontsnappen van het dagelijks leven en een paar dagen willen genieten van de rust die deze prachtige locatie biedt.
Het huis is een eeuwenoud gebouw uit de 18de eeuw dat is gerestaureerd om het aan te passen aan het huidige comfort, met behoud van de charme van de huizen van de plek, waarin alle kamers zijn verbonden met de buitenkant. In het bovenste deel van het huis is er de grote slaapkamer met een tweepersoonsbed, een woonkamer met een slaapbank en satelliet-tv en een badkamer met douche. Op de begane grond hebben we een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en een badkamer met douche welk verbonden is met de binnenplaats met de woonkamer en ook met de keuken, het is ruim en licht.
De buitenkant van het huis heeft een aangename binnenplaats met terrasmeubilair en een solarium met ligbedden en een douche die toegankelijk is vanaf de bovenste verdieping van het huis. Santa Lucia ligt in een vallei, de Caldera de Tirajana, die het hele jaar door een benijdenswaardig klimaat heeft, zelfs in de wintermaanden. De velden zijn bezaaid met olijfbomen en palmbomen en hebben een speciale charme die de wandelaar uitnodigt om zich volledig te verdwalen.
Casa La Huertecilla
Vakantiehuis gelegen in de prachtige omgeving van La Sorrueda, in Santa Lucía de Tirajana.
Bij binnenkomst van de accommodatie vinden we een grote woonkamer met televisie. Vanaf hier hebben we toegang tot een slaapkamer met een tweepersoonsbed, een badkamer met douche en een volledig uitgeruste keuken. Vanuit de woonkamer kunnen we naar de bovenste verdieping van het huis gaan, dat als een tussenverdieping met de begane grond is verbonden. Op deze tweede verdieping vinden we nog een woonkamer met televisie, een badkamer met badkuip en een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden.
Bij het verlaten van de keuken, op de begane grond, hebben we toegang tot de achterkant van het huis waar een terras is met een buiten eetkamer, een gasbarbecue, ligstoelen en een afneembare jacuzzi waar u kunt ontspannen na het genieten van de prachtige omgeving, waarin het huis zich bevindt.
Las Lagunas I
Set van twee vakantiewoningen gelegen aan de rand van de stad San Bartolomé de Tirajana vlakbij de Ruta de la Plata die ons naar verschillende plaatsen van natuurlijke en historische waarde van Gran Canaria brengt.
Dit is het eerste huis dat we vonden toen we op het complex aankwamen. Het is een huis voor maximaal 3 personen en heeft een slaapkamer met een tweepersoonsbed, een badkamer met douche en een grote kamer waarin de woonkamer en keuken zich bevinden. De voorzijde van het huis heeft een zeer mooi terras waar u kunt genieten van de omgeving.
Het andere naastgelegen huis bevindt tegenover het verwarmde zwembad dat door beide huizen wordt gedeeld. Naast het zwembad is er een solarium met ligstoelen om van de zon te genieten.
Las Lagunas II
Dit is het tweede huis dat we vonden toen we op het complex aankwamen. Het is een huis voor maximaal 5 personen en heeft een slaapkamer met een tweepersoonsbed, een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden, een badkamer met douche en een grote kamer waarin de woonkamer en keuken zich bevinden.
De voorzijde van het huis heeft een groot overdekt terras waar u kunt genieten van de omgeving en vanwaar u toegang heeft tot een badkamer met douche en het verwarmde zwembad gedeeld door beide huizen, dat zich direct voor het huis bevindt. Naast het zwembad is er een solarium met ligstoelen om van de zon te genieten en naast de huizen vindt u de barbecue die u ook deelt.
Vista del Valle
Het bevindt zich in de urbanisatie La Suerte, in de Valle de Agaete. Het huis is in verschillende verdiepingen verdeeld. Bij de ingang op de begane grond vinden we de keuken met een gezellige eethoek, gevolgd door de woonkamer met satelliet-tv en stereo. Op dezelfde verdieping vinden we een kamer met 2 eenpersoonsbedden en de tweepersoonskamer met een badkamer met douche. Op de bovenste verdieping hebben we de 2e badkamer en de andere slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en een balkon.
Bij het verlaten van de keuken naar buiten, op de begane grond, is er een aangenaam terras met een prachtig uitzicht op de vallei, vanwaar u kunt genieten van zowel de eetkamer als de kleine buiten lounge. Vanaf dit eerste terras kunnen we afdalen naar het andere terras waar het zwembad en het solarium zich bevinden.
Finca El Poleo
Groot privé landgoed in de heuvels van Galdar, midden in de natuur op 30 minuten rijafstand van de kust. Het huis heeft 4 slaapkamers; één met een tweepersoonsbed, twee met 2 eenpersoonsbedden en de vierde, de favoriet van de kleinsten, met een stapelbed. Het huis heeft 2 badkamers met badkuip; één in de hoofdslaapkamer en de andere in de buurt van de andere slaapkamers. In het huis vinden we 2 woonkamers;
een heel gezellige met een houtkachel en tv en de andere is een grotere kamer met open haard waar u kunt genieten met familie of vrienden. De keuken is naast de eetkamer, perfect uitgerust om te koken met elk beetje comfort.
Buiten, naast het kunnen genieten van de natuur, heeft het verschillende terrassen om van te genieten, in de grootste is er een zwembad met hangmatten.
El Poleo D&R
Privé landgoed gelegen in de Saucillo, in de hooglanden van Gáldar, in een prachtige natuurlijke omgeving en op 30 minuten rijafstand van de kust. Het huis heeft 3 slaapkamers; een met een tweepersoonsbed, een met twee eenpersoonsbedden en de derde, gelegen op de bovenste verdieping, met twee bedden. Het huis heeft twee woonkamers met eetkamer, een met open haard en televisie in het midden van het huis en de tweede met directe toegang tot het terras van het zwembad. Tussen beide kamers bevindt zich een gezellige volledig uitgeruste keuken. Het huis heeft ook twee badkamers met douche en een studeerkamer met een prachtig uitzicht op de noordkust van het eiland. Deze uitzichten zijn ook te waarderen vanaf het terras aan dezelfde kant van het huis, waar u kunt genieten van de omgeving en de uitzichten, vergezeld van het hypnotiserende geluid van water uit de fonteinen.
Aan het andere eind van het huis is er het zwembad en het solarium met ligbedden, evenals de barbecue en een ondersteunende keuken om te genieten van de zonnigste dagen zonder afstand te nemen van het water.
More
Less
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
I'm a polyglot who speaks perfect Dutch and English, and masters the Spanish language as well. I was raised multilingual, my mother who is Colombian taught me Spanish and English and my father who is Dutch taught me Dutch and English.Aside from the mastery of these three languages, in school I've also learned French and German. Having had to learn so many languages myself, I'm well aware of how difficult the task can be. That a language is not simply knowing the vocabulary, the grammar rules, etc. But in order to master one, you must also develop a feeling for the language, especially when languages are not very related (the problem with Spanish being a Latin-based language and English being Anglo Saxon one.)
When it comes to teaching languages, I have more than three years of experience in teaching the English language. I started out helping people in language exchange meetings, just as a social activity and gradually moved on to teaching it professionally. My first job as an English teacher was at American School Way in Bogota in 2014, an institute where I’ve worked at for about 15 months. During this period of time until this day, I have also taught private classes (not only English but Dutch and Spanish as well). Later on, I have worked at an institute called E3 English and GOAL English, giving mainly classes in companies, traveling throughout the city of Bogota (I’ve also taught TOEFL and IELTS). My experience with languages, however, does not limit itself to teaching. In my free time, I do translations for clients who contact me online (mainly Fiverr, profile: gabrielwoerkom). The three languages I translate are Spanish, English, and Dutch. When it comes to my diplomas and certificates. I have a Bachelor’s degree in Sociology (I graduated from the Vrije Universiteit Amsterdam in 2013). And when I started to teach languages I did a proficiency test in 2015 (MET; C1) and the same year at the British Council I did the exam for the TKT. Furthermore, I have what is called in Colombia a ‘carta laboral’ from all three companies mentioned (E3, GOAL and American School Way), including a recommendation letter from all three of them.
Portfolio