This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - Turkish Kalıp Üretimi:
Profil üretiminde kullanılan kalıplar; müşteri tasarımlarına ve ihtiyaçlarına uygun olarak, tesis bünyesinde bulunan yüksek teknolojiye sahip CNC takım tezgahlarında, çok hassas toleranslarla büyük bir titizlikle üretilmektedir.
Translation - English Mold Production:
The molds used in the production of profiles are produced with high precision in the high technology CNC machine tools which are in the structure of the facility in accordance with the customer's designs and needs.
Turkish to English: Technical Translation General field: Tech/Engineering
Source text - Turkish • Dizel motor üreticisinin satış ve satış sonrası servisini verecek olan yurtiçinde yerleşik yetkili temsilcisi veya kendi kuruluşu bulunacaktır. Firmanın tesisleri ve teknik personeli dizel motorun bakım-onarım, yenileştirme (overhaul) ve test imkanına sahip olacaktır. Buna ait belgeler sözleşme aşamasında verilecektir.
• Dizel motor su soğutmalı, direk enjeksiyonlu, 4 zamanli sıkıştırmalı tip olacaktır. 2 nolu dizel ykıtı ile çalıştırılmalıdır. 2 zamanlı motorlar değerlendirmeye alınmyacaktır. Dizel motor; yağ, yakıt ve hava filtrelerini, yağlama yağı soğutucusu, yakıt transfer pompası, yakıt ön pompası, su ve yağ pompalarını içermelidir.
Translation - English • The diesel engine manufacturer shall have its own authorized representative or its own organization, which shall provide sales and after-sales service. The company's facilities and technical personnel will have the possibility of overhaul and testing of the diesel engine. The documents will be given at the contracting stage.
• Diesel engine will be water-cooled, direct injection, 4-stroke compression type. It must be operated with diesel fuel number 2. 2-stroke engines will not be evaluated. The diesel engine must include oil, fuel and air filters, lubricating oil cooler, fuel transfer pump, fuel pre-pump, water and oil pumps.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Koç University
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2019.
English to Turkish (Turkey: Koç University) Turkish to English (Turkey: Koç University)
Memberships
N/A
Software
Adobe Photoshop, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio
I’m native Turkish speaker with Bachelor’s Degree in
English Language and Comparative Literature from Koç University, one of the
distinguished and leading Turkish universities.
✅ 5+ years of experience
✅ High quality
✅ Fast delivery
✅ Manual and professional translation
✅ Unlimited revisions at no extra charge
Feedback From Clients:
"Mimoza is very fast and professional. This is the second time that I involve her and I'm really satisfy about her work." - Yassin Baradai
"Mimoza was incredibly efficient at translation videos for me! I really appreciated all her work on this campaign for me and couldn't recommend her enough for the effort she put in. Thank you!" - Esme Coyne
👉 I am always eager to work with you, to provide you with accurate, fast and high quality translation services. Please feel free to contact me.
Keywords: turkish, english, linguist, translator, localization, proofreading, editing, games, video games, software. See more.turkish, english, linguist, translator, localization, proofreading, editing, games, video games, software, website, computers, media, professional, experienced, low, price, budget, reasonable, technical, terminology, technical, academic. See less.
Expertise