Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 15 deu>ita Landesförderung/Landesfördergeld Contributi regionali / sovvenzioni economiche regionali pro closed ok
- Oct 14 deu>ita Geschäftsabschluss esito della trattativa / dell'affare pro closed ok
4 Oct 5 ita>eng a scoglimento della riserva di cui al the judge reaches the decision he/she had temporarily reserved pro closed ok
- Oct 5 esl>ita coordinación de métodos de investigacion Coordinamento dei metodi investigativi pro open no
4 Oct 4 deu>ita Anhörungskommission Commissione giustizia (del Senato) pro closed no
- Sep 23 ita>eng "smg" nella locuzione "il smg marito" sopra menzionato genericamente pro closed no
- Sep 22 eng>ita Global Employee Privacy Notice informativa sulla privacy dei dipendenti valida per tutti i paesi pro closed ok
- Sep 18 eng>ita from all walks of life di tutti i ceti pro closed no
- Sep 14 eng>ita claimed via expenses richiesta tramite presentazione dell'expense report / del giustificativo di spesa pro closed ok
- Sep 14 eng>ita road charges pedaggi stradali pro closed ok
4 Sep 7 ita>eng designati ed autorizzati appointed and authorised pro closed ok
4 Sep 1 ita>eng bene diffuso common good pro closed ok
- Aug 31 ita>eng beni vincolati listed buildings /sites pro closed no
4 Aug 31 deu>ita transitorische Abgrenzung (ch) suddivisione provvisoria pro closed ok
- Aug 31 ita>eng significando che il processo rientra nelle ipotesi di cui... specifying that the process refers to the scenario described at article... pro open no
4 Aug 31 ita>eng Costo di Caricamento Processing cost pro closed ok
4 Aug 20 eng>ita bar inibire pro closed no
4 Aug 17 eng>ita operative title documents titoli di acquisto pro closed ok
- Aug 16 eng>ita Without limiting anything to the contrary senza opporre limitazioni in senso contrario pro closed ok
4 Aug 15 deu>ita Genehmigungsnummer numero di omologazione pro closed ok
- Aug 13 eng>ita Interest returns interessi passivi (sul prestito) pro open no
- Aug 10 deu>ita Genehmigung der Vertretenen ausdrücklich vorbehaltend previa espressa autorizzazione del rappresentato pro open no
4 Aug 10 deu>ita als Vertreter ohne Vertretungsmacht come delegato senza potere di rappresentanza pro closed ok
- Aug 10 deu>ita gebührenrechtlich come previsto dalla normativa fiscale vigente pro just_closed no
- Aug 1 eng>ita shall not be relied on non devono essere presi come riferimento pro closed no
4 Jul 30 deu>ita auf mündliche - Anzeige der registrato a seguito di dichiarazione/comunicazione orale di... pro closed ok
- Jul 30 eng>ita to pay premiums out of income or capital pagare i premi con i fondi derivati da reddito o da capitale pro closed ok
- Jul 28 deu>ita Mehrarbeit lavoro straordinario e lavoro in eccesso pro just_closed no
- Jul 22 deu>ita gesetzlicher Unterhaltstatbestand non sussita per legge un diritto al mantenimento pro closed ok
4 Jul 22 deu>ita grundbücherliche Durchführung trascrizione al registro fondiario pro closed ok
4 Jul 20 deu>ita samt allem Zubehör und Zuwachs compresi tutti gli accessori e le aggiunte pro closed no
4 Jul 20 deu>ita wobei der belastete Betrag als Kapital gilt vale come capitale pro closed ok
4 Jul 19 deu>ita zur verpflichtenden Mediation und bei sonstiger Unverfolgbarkeit der Klage mediazione obbligatoria e non procedibilità della domanda giudiziale pro closed ok
4 Jul 19 eng>ita to sell in default vendere in default pro closed ok
- Jul 17 ita>eng da terra a tetto semidetached house with private garden pro closed no
4 Jul 16 ita>eng in ipotesi probabilmente limite in a most extreme scenario pro closed ok
4 Jul 10 deu>ita auf Anrechnung seiner güterrechtlichen/erbrechtlichen Ansprüche in conto delle sue spettanze ereditarie pro closed ok
- Jul 10 deu>ita auf den gesetzlichen Pflichtteil setzen in base alla quota di successione legittima pro closed no
- Jul 5 eng>ita descriptive classification indipendentemente dall'oggetto specifico pro open no
4 Jun 30 ita>eng esperimento (in this context) test pro closed ok
- Jun 30 eng>ita occurrence-based nel caso che si verifichino eventi specifici pro closed ok
- Jun 29 deu>ita ausgangsgemäss in via preliminare pro closed ok
4 Jun 23 ita>eng perizia immobiliare real estate evaluation / appraisal pro closed ok
- Jun 10 eng>ita Associate joint operations officer Funzionario associato per le operazioni congiunte pro open no
- Jun 8 eng>ita hardship element Coefficiente di gravosità pro open no
- Jun 6 deu>ita Wie besehen zur Verfügung stellen visto e piaciuto pro closed ok
- Jun 5 eng>ita International law court Corte internazionale di giustizia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered