회원 등록 시기 Dec '06

실용 언어
English to French
Spanish to French

Isabelle Josseaume (Estrada)
Qualité et ponctualité garanties

Cuernavaca, Morelos, 멕시코

모국어: French (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
소개
On a daily basis : translation of technical documents: business wires, press releases, software localization, audio-video (user manuals), construction equipment manuals.


Major on-going projects:

- Translation of business wires/press releases (English into French)

- Translation of Instructions manuals for construction equipment (Spanish and English into French)


Other big projects done in the past:

- Translation of Ireland's Web site during the British presidency of the EU Sept 2005 - January 2006
- Translation of Ireland's Web site during its presidency of the European Union January-June 2004
- Translation of Instruction manuals for big construction companies in Spain (Spanish and English into French)
- Translation of Six Sigma Powerpoint Presentation (Spanish into French)
- Translation of Microsoft Office 2000 (Word and Excel menus and help, etc.) (English into French)
- Translation/editing of User Manuals for bidirectional radios (Motorola) (English into French)
- Translation of Nissan Urvan Sales Guide (English into French)
- Translation of several Okifax Printer User Manuals (English and Spanish into French)
- Translation of various publications about the Mexican family (sociology and demography-related) (Spanish into French)
- Translation of reports of activity of non-profit organizations (Spanish into French)
이 사용자는 프로급 용어로 다른 번역가들을 도움으로써 KudoZ 점수를 획득했습니다 제공된 용어 번역을 보려면 총점수를 클릭하세요

획득한 총 점수: 74
프로급 점수: 70


최상위 언어 (프로)
English to French42
Spanish to French28
최상위 일반 분야들 (프로)
Other23
Tech/Engineering13
Marketing10
Law/Patents8
Bus/Financial8
다른 2 분야의 점수 >
최상위 전문 분야들 (프로)
비지니스/상업 (일반)12
조리/요리8
컴퓨터: 소프트웨어8
경제학4
일반/대화/안부 인사/편지4
IT (정보기술)4
보험4
다른 4 분야의 점수 >

획득한 점수 모두 보기 >
주요 단어 Terminologist, Terminologue, traductrice, 25 years, experienced, Native French translator, translation, business, telecommunications, software, localization, nuclear, automotive, biology, MSDS, health, sociology, economics, marketing, medicine, construction, civil engineering, cranes, business wires


최신 업데이트된 프로필
Oct 3



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search