실용 언어
English to Spanish
Spanish (1개 언어 사용자)

Pilar G. Negreira
Romance Fiction specialist translator.

Castellón De la Plana, Comunidad Valenciana, 스페인
현지 시간: 21:52 CET (GMT+1)

모국어: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
사용자 메시지
Specialized translator for Romance Fiction.
계좌 유형 Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
서비스 Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training, Native speaker conversation
전문 지식
전문 분야:
시 및 문학조리/요리
전통 문화미디어/멀티미디어
음악직물/의류/패션
속어관용어/격언/속담
요율
English to Spanish – 요율: 단어당 0.03 - 0.05 EUR / 시간당 0 - 0 EUR
Spanish – 요율: 단어당 0.03 - 0.05 EUR / 시간당 0 - 0 EUR
선호하는 통화 EUR
KudoZ 활동 (PRO) 답변 수: 3
Payment methods accepted MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
포트폴리오 제출한 번역 견본들: 4
용어집 Romance Genre Books - English to Spanish
경험 ProZ.com 등록: Jun 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 N/A
회원 자격 N/A
소프트웨어 N/A
전문적 경험 Pilar G. Negreira 수락 ProZ.com's 전문직 지침.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
소개

I'm a Spanish native speaker who graduated in Librarianship and Information Science in 2004. I've been working off and on at Spanish public libraries since 2003. 

As a vocational translator, I recently chose to became a translator  from American English into Standard Spanish languages of all types of romance subgenres, such as contemporary, paranormal, historical, steamy romance, fantasy, gay, classic tales fantasies, short stories, from independent American authors.

American authors I recently translated into Spanish are: Rebekah Lewis, Amanda Mariel, Dee Dawning and Sandra Sooko. 





주요 단어 Spanish, romance genre, popular literature, english, romance stories, short stories, novellas, books, american english, european, Spain, genre books, fiction specialist, genre specialist, book report specialist, paranormal, shapeshifting, magic, classic tales, vampires, erotica, erotism, american author, selfpublishing, independent author


최신 업데이트된 프로필
Jul 12



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search