Working languages:
English to French
Laura Le Guern
Marketing, Arts & Culture specialist

Quimper, Bretagne, France
Local time: 12:52 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Website localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Idioms / Maxims / Sayings

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Visa
Translation education Master's degree - University of western Brittany
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Protemos, QuarkXPress, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Translation Exchange
Website https://www.blossom-translation.com/
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
Bio
Passionate about travel and words, I combine a solid literary training with formative language stays (notably 1 year in New Zealand). Now based in Brittany, I offer my services as a freelance translator. I believe that quality work and exchanges are inseparable, which is why I pay particular attention to my clients' needs in order to meet them perfectly. Created in 2020, Blossom Translation makes customer satisfaction the norm.
Keywords: English, french, marketing, art, culture, cinema, subtitles, environment, children's literature, scripts. See more.English, french, marketing, art, culture, cinema, subtitles, environment, children's literature, scripts, synopses, dialogues, interviews, slide shows, exhibition catalogues, exhibit labels, websites, newsletters, marketing brochures, product sheets, flyers, posters, pamphlets, white papers, press releases, tender documents, catalogues, guidelines, menus, magazines, promotional video clips, reports, studies, profiles, articles, books.. See less.




Profile last updated
Mar 29, 2022



More translators and interpreters: English to French   More language pairs