This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Korean: Tilden Chair General field: Marketing Detailed field: Furniture / Household Appliances
Source text - English Tilden Chair
Product Details
The Tilden features a curved back and wraparound arms that give it a soft, inviting silhouette. Choose between an adventurous modern print or a soft boucle fabric that adds cloud-like coziness to any room. The Tilden looks even more charming as a set, and its' compact size makes it perfect for apartment living. Seat depth is 19". Legs can be removed for delivery.
*Contactless delivery details: item arrives fully assembled. Moving item requires 1 person (34 lbs.)
Translation - Korean 틸든 체어
제품 상세
틸든의 특징은 커브형 등받이와 둘러싸인 듯한 팔걸이가 주는 부드럽고, 매력적인 실루엣입니다. 모험적인 모던 프린트나 어느 방에나 구름 같은 편안함을 더해주는 소프트 부클 패브릭을 선택하실 수 있습니다. 틸든은 세트로 두시면 더욱 아름다우며, 컴팩트한 사이즈로 아파트 생활에 완벽하게 어울립니다. 등받이 높이는 19인치(약 48cm)입니다. 의자 다리는 분리 상태로 배송될 수 있습니다.
*비대면 배송 상세 안내: 상품은 완전 조립 상태로 배송됩니다. 상품을 옮기시려면 성인 1명이 있어야 합니다. (약 15kg)
English to Korean: HORIZONTAL PLATE RACK 3.0 General field: Marketing Detailed field: Sports / Fitness / Recreation
Source text - English HORIZONTAL PLATE RACK 3.0
Version 3.0 of the portable Rogue Horizontal Plate Rack incorporates new adjustable dividers that can be positioned in 1” increments along the rails, enabling greater variation in the cart’s set-up and more customization options for the user. This compact, patent-pending design can be used to store most standard types and sizes of plate—including Hi Temps, HG Bumpers, Competition Plates, and Steel Plates, with 33.5” of loadable space available. Please Note: Change plates smaller than 6” in diameter will NOT fit between the rails on the rack.
The Horizontal Plate Rack 3.0 is manufactured in the USA using 2x2” 11-gauge steel tubes, 1/4" and 3/8" flat steel, 1" solid round, and 1/2" stainless steel solid round for the (5) dividers.
We use a texture black finish over the entirety of the cart except for the dividers, which are left unpainted. A set of (4) rubber feet are included to provide stability while the rack is resting on the ground, and a pair of wheels + a rubber-grip handle allow the unit to be easily rolled to another location without damaging your flooring.
Important:
The rack ships disassembled. Customers will need a 3/4” wrench and 7/32” hex key for assembly.
Specifications:
Made in the USA
Footprint: 16” x 45”
Total Loadable Space: 33.5”
NEW - Set of (5) Stainless Steel Dividers, adjustable by 1” increments
Load-bearing rubber feet
Attached handle and wheels for portability
Texture Black Finish (except on dividers)
2x2 Rails: spaced 6” apart - Rogue branding laser-cut into the sides
See More: Plate Storage Options from Rogue
Translation - Korean 호라이즌탈 원판 정리대 3.0
버전 3.0의 이동식 로그 호라이즌탈 원판 정리대는 레일을 따라 1인치(약 2.5cm) 간격 조절이 가능한 받침대가 추가되었고, 카트처럼 사용 가능하며 사용자를 위한 더 많은 커스터마이징 옵션이 있습니다. 컴팩트한 특허 출원 디자인으로 Hi Temps와 HG 범퍼 시리즈, 대회용 원판, 주물 원판 등 대부분의 스탠다드 타입과 사이즈의 원판을 둘 수 있으며 33.5인치(약 83cm)까지 길이 조절이 가능합니다. 주의 사항: 지름 6인치(약 15cm) 이하의 원판은 정리대 사이즈에 맞지 않습니다. 호라이즌탈 원판 정리대 3.0은 미국에서 제조되었습니다. 2x2인치(약 5x5cm)의 11게이지 스틸 튜브, 1/4인치(약 0.6cm)와 3/8인치(약 0.9cm)의 플랫 스틸, 1인치(약 2.5cm)의 솔리드 라운드로 정리대를, 1/2인치(약 1.25cm)의 스테인리스 스틸 솔리드 라운드를 사용해 받침대 5개를 만들었습니다. 카트 전체에 무광 블랙 마감을 사용했으며, 받침대는 페인트를 칠하지 않았습니다. 4개 세트 고무발이 포함되어 있어 정리대를 바닥에 두었을 때 안정감을 줍니다. 바퀴 두 개와 고무 손잡이는 정리대를 옮길 때 바닥을 상하지 않도록 돕는 장치입니다.
중요 사항:
정리대는 분리상태로 배송됩니다. 조립 시 3/4인치(약 1.9cm) 렌치와 7/32인치(약 0.5cm) 육각 렌치가 필요합니다.
제품 사양:
Made in the USA
필요 면적: 16X45인치 (약 40x114cm)
최대 길이: 33.5인치 (약 83cm)
추가된 기능 - 5개 세트 스테인리스 스틸 받침대, 1인치(약 2.5cm) 단위로 조절 가능
로드 베어링 고무발
이동용 핸들과 바퀴 장착
무광 블랙 마감 (받침대 제외)
2x2 레일: 6인치(약 15cm)의 사이 공간, 사이드에 로그 브랜드 레이저 각인
더 보기: 로그의 원판 수납 제품
More
Less
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Nov 2020. Became a member: Nov 2020.
Member since Nov '20
Portfolio