This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English (monolingual) Spanish to Chinese Chinese to Spanish Spanish to English English to Spanish Mandarin Chinese to Chinese Chinese to Mandarin Chinese English to Mandarin Chinese Spanish to Mandarin Chinese Mandarin Chinese to English Mandarin Chinese to Spanish Mandarin Chinese (monolingual) Spanish (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese: Bitcoin 比特币 General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - English There’s no doubt that you had to explain What is Bitcoin at least once. Curious friends, colleagues, and family members interested in its price want to know more, and we’re here to help you explain it to four different age groups.
When did you buy your first Bitcoin, or use the crypto wallet for the first time? It might feel like ages ago, but Bitcoin has been here for a mere ten years. Where will it be in the next decade? The public interest in Bitcoin and cryptocurrencies is growing every year. With mainstream media coverage, conferences, and even state-led implementation of crypto and blockchain, we truly are early.
With this outlook of future growth, you and your close ones must understand how bitcoin works. And while it's usually the bitcoin price that starts the discussion, one first needs to understand its core principles and fundamentals. Otherwise, they might be for a bumpy ride.
Translation - Chinese 到底什么是比特币？你总有一天需要解释这个问题，可能还不止一次。对比特币价格感兴趣的朋友、同事、家人难免会好奇地向你打听，本文教你如何分别搞定四大年龄群体。
English to Chinese: Setting up an M-1250/M-1450 Sensor Detailed field: Computers: Hardware
Source text - English Setting up an M-1250/M-1450 Sensor
This Quick Start Guide explains how to quickly set up and activate your XXXXX® Network Security Platform [formerly XXXXX® XXXXXXX®] M-1250/M-1450 Sensor in in-line mode. Cabling the Sensor's ports enables you to set up the M-1250/M-1450 Sensor for providing the IPS functionality as well as the Network Access Control (NAC) of hosts.
Note:
For more information on the NAC functionality and configurations in the XXXXX® Network Security Manager, see the NAC Configuration Guide.
All product documentation referenced in this Quick Start Guide is found on the XXXXX Service Portal.
The Sensor panel
M-1250/M-1450 Sensor is a 1RU (1 rack unit) and is equipped with the following components:
RJ-45 10/100/1000 Management port (1)
RJ-45 Response port (1)
RS-232C Console port (1)
RS-232C Auxiliary port (1)
RJ-45 10/100/1000 Ethernet Monitoring ports (8)
External Compact Flash port (1)
Power supply A (1)
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, abbyy aligner, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume
CV available upon request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Bio
𝗣𝗿𝗼𝗳𝗶𝗹𝗲: ✔️ 8 years of experience in the translation industry ✔️ Bachelor of Economics and Human Resource Management from Chongqing University ✔️ Studied several programming languages (C#, C++, sql, html) in Chongqing University ✔️ Specializing in Finance and IT ✔️ More than 6 million translated words ✔️ Dozens of satisfied clients ✔️ Writer in the translation industry
𝗦𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀: 💰 Finance and Business; 🖥️ IT and Software
𝗢𝘁𝗵𝗲𝗿 𝗮𝗿𝗲𝗮𝘀 𝗼𝗳 𝘄𝗼𝗿𝗸: 📜 Legal Documents; 🔎 Market Research; ⚙️ Technical Manuals; and general topics
𝗣𝗿𝗼𝐝𝐮𝗰𝐭𝗶𝘃𝗶𝘁𝘆: 📈 Productivity: 3,000 words per day on regular basis 🕘 Working hours: 09:00 to 21:00 (UTC+09:00), from Monday to Saturday Available to rush jobs and works on holidays as per request
Translation 𝐓𝐨𝐨𝐥𝐬: Trados 2019, Wordfast Pro 5, MemoQ 9.0, Catalyst, MS LocStudio, MS Helium, Idiom, Passolo, Memsource, Transit, Smartcat, Dejavu X, Translation Workspace, XTM, RC-WinTrans, Xbench, etc.
