실용 언어
French to English

Alanna Wilson-Duff
In Perfect Detail

현지 시간: 11:46 AEST (GMT+10)

모국어: English 
계좌 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 사이트 사용자
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
서비스 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
전문 지식
전문 분야:
시 및 문학언어학
미디어/멀티미디어영양
전자 공학/전기 공학의료: 기구
의료: 의약품가축/축산업
미술, 예술 및 공예, 그림

선호하는 통화 EUR
KudoZ 활동 (PRO) 프로 수준 포인트 47, 답변 수: 36, 질문 수: 76
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
번역 교육 Master's degree - ETI, Geneva, Switzerland
경험 번역 경력: 17년 ProZ.com 등록: May 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 French to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
회원 자격 NAATI, AUSIT
소프트웨어 Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Dragon Naturally Speaking, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
웹사이트 http://www.wordsmithtranslation.com.au
소개
Undergraduate studies in linguistics and languages- French, Russian, Latin. Masters in translation, interpreting and subtitling.
Specialisations: literature, cinema, theatre and children's books.
Primary area of work: international relations and human rights.
Other specialisations: medicine, pharmaceuticals, journalism, marketing, engineering, sciences, environment.
Location: Australia
History: Australian born with Irish heritage, in-country experience (living and working) in Australia, Ireland, France, Russia, England, Switzerland and Malta.
이 사용자는 프로급 용어로 다른 번역가들을 도움으로써 KudoZ 점수를 획득했습니다 제공된 용어 번역을 보려면 총점수를 클릭하세요

획득한 총 점수: 51
프로급 점수: 47


최상위 언어 (프로)
French to English35
English to French12
최상위 일반 분야들 (프로)
Other27
Social Sciences12
Art/Literary8
최상위 전문 분야들 (프로)
게임/비디오 게임/게이밍/카지노8
영화 산업, 영화, TV, 드라마8
건설/토목 공학8
언어학4
스포츠/신체 단련/취미4
미술, 예술 및 공예, 그림4
교육/ 교육학4
다른 2 분야의 점수 >

획득한 점수 모두 보기 >
주요 단어 literature, children's books, medical, pharmaceutical, nutrition, cinema, malta, australiana, australian, australia, international relations, human rights, subtitles, journalism, marketing, academic, linguistics, dietetics, engineering, sciences, manufacturing, industry, slang, sciences, environment, official documents, film, subtitling, arts, art history


최신 업데이트된 프로필
May 12, 2009



More translators and interpreters: French to English   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search