실용 언어
English to Spanish
Portuguese to Spanish

Javier Wasserzug
Best style, excellent creative writer

Seattle, Washington, 미국
현지 시간: 10:16 PDT (GMT-7)

모국어: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
  Display standardized information
소개
It is my pleasure to offer you my services as a translator for any English-to-Spanish projects. My background and experience include:

• Extensive writing experience
Are you looking for an excellent creative writer?
As you may know, translation is not a matter of simple word transfer. My experience and native instinct for writing in Spanish means that in translating your documents, I will make them read as if they had been composed in Spanish—without altering the meaning or losing information from their original manuscripts.

• Sensitivity to the Diversity of Spanish Dialects
Because of my extensive work in various countries throughout South America, I have an excellent knowledge of the different types of Spanish spoken there. My seven years as a medical interpreter in Seattle have deepened my knowledge and ability to use vocabulary unique to Mexican and Central American Spanish.

• Internet Research and Computer Skills
My online research skills and experience enable me to quickly find the most proper and current terminology in a wide variety of fields and industries.

In addition to my skills, I bring passion to my work because not only do I know the commercial value of translation, but also I understand what it means to bridge cultural boundaries. I also pay attention to detail and work with my clients to set and keep reasonable deadlines.
I have attached my résumé for your review. I look forward to hearing from you and taking on any translation project you might have, including those where writing style, format and design are crucial to you.
이 사용자는 프로급 용어로 다른 번역가들을 도움으로써 KudoZ 점수를 획득했습니다 제공된 용어 번역을 보려면 총점수를 클릭하세요

획득한 총 점수: 235
프로급 점수: 221


언어 (프로)
English to Spanish221
최상위 일반 분야들 (프로)
Other75
Medical62
Art/Literary32
Marketing20
Social Sciences16
다른 2 분야의 점수 >
최상위 전문 분야들 (프로)
의료 (일반)54
일반/대화/안부 인사/편지52
의료: 보건20
관광 및 여행20
시 및 문학16
농업8
기타8
다른 11 분야의 점수 >

획득한 점수 모두 보기 >
주요 단어 South American Spanish, Argentina, excellent writing, creative, creative Spanish, style, literary style, several years in the medical field, medical, pediatrics, medical interpreter, medical translator.




최신 업데이트된 프로필
Apr 8, 2019



More translators and interpreters: English to Spanish - Portuguese to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search