https://www.proz.com/translator/678456?popup=kudoz&show_nav=true
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered

Ivana Kahle hat Kollegen beim Übersetzen schwieriger Begriffe geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf eine Gesamtpunktzahl klicken, um Übersetzungen zu sehen.


KudoZ-Punkte
nach Sprachrichtung

Arbeitssprachen hervorgehoben
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
Pair Punkte
Deutsch > Kroatisch (8) 622
Englisch > Kroatisch (8) 191
Kroatisch > Deutsch 164
Italienisch > Kroatisch 157
Kroatisch > Italienisch 76

KudoZ-Punkte
nach Fachgebiet (allgemein)

Arbeitsgebiete hervorgehoben
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
General Field Punkte
Technik (4) 539
Sonstige (4) 187
Wirtschaft/Finanzwesen 176
Rechts- und Patentwesen (4) 139
Marketing 70
Medizin 40
Geistes- und Sozialwissenschaften 27
Kunst/Literatur (4) 20
Naturwissenschaften 12

KudoZ-Punkte
Nach Fachgebiet (detailliert)

Spezialgebiete hervorgehoben (falls angegeben)
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
Detailed Field Punkte
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau 141
Maschinen/Maschinenbau (4) 124
Sonstige 91
Recht (allgemein) (4) 83
Technik (allgemein) 68
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW 60
Wirtschaftswissenschaften 56
Tourismus und Reisen 50
Finanzen (allgemein) 44
Recht: Verträge 40
Wirtschaft/Handel (allgemein) 32
E-Technik/Elektronik 32
Möbel/Haushaltsgeräte (4) 32
Marketing/Marktforschung 31
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) 28
IT (Informationstechnologie) 24
Medizin (allgemein) 20
Medizin: Gesundheitswesen 16
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe 16
Bilanzierung/Buchhaltung 12
Kochen/Kulinarisches 12
Psychologie 12
Textilien/Kleidung/Mode 8
Staatswesen/Politik 8
Transport/Logistik/Versand 8
Architektur 8
Automatisierung und Robotik 8
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie 8
Kosmetik, Schönheitspflege 8
Personalwesen 8
Bildungswesen/Pädagogik 8
Industrielle Technik 8
Dichtung und Belletristik (4) 8
Versicherungen 8
Einzelhandel 8
Sport/Fitness/Erholung 4
Geografie 4
Recht: Steuern und Zoll 4
Werbung/PR 4
Landwirtschaft 4
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht 4
Computer: Software 4
Linguistik 4
Umwelt und Ökologie 4
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz 4
Botanik 4
Tiere/Viehzucht/-haltung 4
Slang 4
Medizin: Zahnmedizin 4
Internet, E-Commerce 4
Medizin: Instrumente 4
Medien/Multimedia 4
Metrologie/Messwesen/Maße 4
Papier/Papierherstellung 4
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. 3
Chemie, -technik 3