Asked | Open questions | Answered 1 2 3 다음   마지막
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 8 deu>por vollstreckbare Bescheinigung declaração de força executória pro open no
2 Sep 28 deu>por wohnungsbezogen und nicht personenbezogen dizer respeito à casa e não às pessoas pro closed ok
4 Aug 27 deu>por Ruhegeld pensão profissional/complementar paga pela empresa pro closed ok
4 Aug 19 deu>por Totschläger bastão flexível com ponta alargada pro closed ok
4 Aug 18 por>deu preferência rústica ..., um (so) der (weiteren) ländlichen Nutzung den Vorzug zu geben pro closed ok
4 Aug 16 por>deu animação ambiental Öko-Ausflüge/-Unternehmungen pro closed ok
4 Aug 16 por>deu Técnico de informação e animação turística Techniker der Fachrichtung Tourismus - Schwerpunkte Information und Entertainment pro closed ok
4 Aug 13 por>deu Assistente de Viagem e Comissários Reisebegleiter und -assistent pro closed ok
4 Aug 13 dut>deu Stijl van een woning doortrekken an die stilistischen (und architektonischen) Linien des Hauses (kontinuierlich) anknüpfen pro closed ok
- Aug 13 dut>deu repeterend patroon in einem sich wiederholenden Muster/Schema pro closed no
4 Aug 11 por>deu exame supletivo Ergänzungsprüfung pro closed ok
- Aug 7 dut>deu kostenletter Kostenbrief pro open no
4 Jul 25 deu>por zugeführt conduzidos/entregues pro closed ok
3 Jun 18 deu>por Andienung der Ware disponibilização dos bens/colocar os bens à disposição pro closed ok
- Apr 28 dut>deu met/zonder opmaak einschließlich der/ohne die Formatierung pro closed no
4 Mar 26 deu>por Duldung der Buchprüfung tolerar/aceitar a auditoria pro closed ok
4 Mar 24 por>deu monos großvolumiger Abfall pro closed ok
4 Mar 16 dut>deu scheuren teilen pro closed ok
- Mar 11 deu>por rechnungswirksam consta na fatura/produz efeito relativamente a data da fatura pro open no
- Feb 29 por>deu formação do lote Setzung/Ausbildung der (Wein-)Charge pro closed no
2 Feb 24 deu>por Teilungsversteigerung betreiben iniciar o leilão para dividir... pro closed ok
3 Feb 11 deu>por im Recht liegenden (documentação) legítima/legal pro closed ok
4 Feb 10 por>deu apontamento de luz Ausrichtung des Lichts pro closed ok
3 Feb 6 deu>por laufende und nachträgliche Unterhaltszahlungen pensões de alimentos atuais e retroativas pro closed ok
4 Jan 31 deu>por geringer Schwere de pequenas dimensões/quantidades pro closed ok
4 Jan 27 deu>por Sonnenüberbrille óculos de sol de sobreposição/sobrepostos pro closed ok
- Jan 26 deu>por austragen apagar, eliminar pro just_closed no
- Jan 15 dut>deu Nee kennen wij niet en ja ligt om de hoek Ein Nein gibt es bei uns nicht und ein Ja liegt stets in Reichweite pro closed no
4 Jan 11 deu>por Vorfreude (alegre) expectativa/expectativa antecipada pro closed ok
- Jan 7 por>deu prova de acumulação Prüfungsvorspiel pro closed ok
4 Dec 23 '19 deu>por Marktschirme chapéus de sol (grandes) pro closed ok
4 Dec 19 '19 por>deu comer e chorar por mais sehr, sehr lecker/schmackhaft pro closed ok
- Dec 16 '19 deu>por leugnende negada/desmentida pro closed no
4 Dec 5 '19 deu>por Rechtsantragsstelle balcão/serviço de apresentação de questões jurídicas pro closed ok
- Dec 3 '19 por>deu cálculo fundamental Grundlegende Berechnungen pro open no
4 Nov 26 '19 deu>por Hüpftier animal saltitante pro closed ok
- Nov 23 '19 deu>por Leitcode código de tracking pro closed no
4 Nov 21 '19 deu>por nicht unbestritten bzw. nicht rechtskräftig Umstellen: seja (declarado) evidente e definitivo pro closed ok
4 Nov 6 '19 deu>por Brandungsreihe linha de rebentação (de ondas) pro closed ok
4 Nov 4 '19 dut>deu appelcarré Apfelstrudel pro closed ok
2 Oct 29 '19 deu>por gefährlicher Eingriff in den Strassenverkehr intervenção perigosa no trânsito rodoviário pro closed ok
4 Oct 31 '19 deu>por Freizügigkeit liberdade (de escolha) pro closed ok
4 Oct 30 '19 deu>por Dienstaustrittsabrechnung demonstração na altura da cessação de função pro closed ok
- Oct 28 '19 deu>por Nachtatgeschehen ação/factos do crime-fim pro closed ok
- Oct 28 '19 por>deu cantoneiras de chapa de aço Kantenbeschläge aus Stahlblech pro closed ok
4 Oct 26 '19 por>deu entidade beneficiária Krankenversicherungsträger pro closed ok
- Oct 25 '19 por>deu salvado anerkannter Sach-/Versicherungsschaden pro closed ok
4 Oct 16 '19 por>deu galera Auflieger pro closed ok
4 Oct 9 '19 por>deu reclamações de forma desmaterializada Reklamationen in dematerialisierter Form/digitale Reklamationen pro closed ok
4 Oct 8 '19 por>deu jovialidade Frische pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 다음   마지막