Working languages:
German to Spanish
Spanish to German
Natalia Lobo

Argentina
Local time: 07:31 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
13 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
User message
Calidad y responsabilidad
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Cinema, Film, TV, DramaMechanics / Mech Engineering
Telecom(munications)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 3,173
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Blue Board entries made by this user  13 entries

Glossaries Comercial, General, Jurídico, Técnico
Translation education Graduate diploma - Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), verified)
Spanish to German (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas))
Memberships AATI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Professional practices Natalia Lobo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Traductora Pública egresada de la Facultad de Lenguas (Universidad Nacional de Córdoba).

German to Spanish volunteer translator
German to Spanish volunteer translator
Keywords: literatura, arte, música, espectáculos, asistencia social, pedagogía, turismo, comercio, periodismo, deportes. See more.literatura, arte, música, espectáculos, asistencia social, pedagogía, turismo, comercio, periodismo, deportes, ciencia, tecnología, ciencias sociales, ciencias ambientales, Literatur, Kunst, Technik, Soziologie, Psychologie, Handel, Recht, Umwelt, technical, journalistic, marketing, IT, ingeneering. See less.




Profile last updated
Mar 17, 2023



More translators and interpreters: German to Spanish - Spanish to German   More language pairs