실용 언어
Portuguese to English
English to Portuguese

Availability today:
가능함

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Paul Dixon
25 years PT<>ENGB translation

브라질
현지 시간: 19:00 -03 (GMT-3)

모국어: English (Variants: British, UK) Native in English, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
계좌 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 사이트 사용자
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
서비스 Translation, Native speaker conversation, Language instruction, Transcription
전문 지식
전문 분야:
수학 및 통계학교육/ 교육학
의료 (일반)의료: 의약품
일반/대화/안부 인사/편지부동산
비지니스/상업 (일반)금융 (일반)

요율
Portuguese to English – 요율: 단어당 0.05 - 0.07 GBP / 시간당 40 - 55 GBP
English to Portuguese – 요율: 단어당 0.05 - 0.07 GBP / 시간당 40 - 55 GBP
KudoZ 활동 (PRO) 프로 수준 포인트 1687, 답변 수: 2746, 질문 수: 165
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
포트폴리오 제출한 번역 견본들: 2
경험 번역 경력: 22년 ProZ.com 등록: Jun 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 N/A
회원 자격 N/A
소프트웨어 Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Word
웹사이트 http://www.paul-translator.blogspot.com
CV/Resume English (PDF), Portuguese (PDF)
참석한 컨퍼런스들 Conferences attended
출석한 훈련들 Trainings
전문적 경험 Paul Dixon 수락 ProZ.com's 전문직 지침.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
소개
free counters Native speaker of British English, fluent Brazilian Portuguese, 60 years old. I was born in Coventry, United Kingdom, and I have lived most of my life in Brazil. I studied at the British School in São Paulo and also at Brazilian schools, then went on to read Mathematics and School Administration at the University of São Paulo.

I have been working as a freelance translator for over twenty-five years. My main specialisations are medical, life sciences, contracts and documents, press releases and general translations such as company websites.

I can handle some 3 to 4 kWords per day. Payment methods accepted: PayPal, TransferWise, Bank Transfer, Bank Deposit, Cash
*** NO CHEQUES ACCEPTED ***





Falante nativo de inglês britânico, fluente em português brasileiro, 60 anos de idade. Nasci em Coventry, no Reino Unido, e morei no Brasil durante quase toda a minha vida. Estudei na Escola Britânica de São Paulo e em escolas brasileiras, depois estudei Matemática e Administração Escolar na Universidade de São Paulo. Tenho experiência de vinte e cinco anos como tradutor freelance. Minhas especializações são: área médica, ciências da vida, contratos e documentos, press releases e traduções em geral, inclusive sites empresariais. Posso fazer até 3 ou 4 mil palavras por dia. Métodos de pagamento que aceito: PayPal, TransferWise, Transferência Bancária, Depósito Bancário, Dinheiro. *** NÃO ACEITO CHEQUES ***
이 사용자는 프로급 용어로 다른 번역가들을 도움으로써 KudoZ 점수를 획득했습니다 제공된 용어 번역을 보려면 총점수를 클릭하세요

획득한 총 점수: 2085
프로급 점수: 1687


최상위 언어 (프로)
Portuguese to English1008
English to Portuguese634
English45
최상위 일반 분야들 (프로)
Other611
Bus/Financial277
Tech/Engineering227
Law/Patents192
Art/Literary115
다른 4 분야의 점수 >
최상위 전문 분야들 (프로)
기타180
금융 (일반)127
법 (일반)89
일반/대화/안부 인사/편지87
비지니스/상업 (일반)71
교육/ 교육학62
증명서, 학위, 자격증, 이력서59
다른 64 분야의 점수 >

획득한 점수 모두 보기 >
주요 단어 medical translation, legal translation, translation in Microsoft Word, translation in Microsoft Excel, translation from Brazilian Portuguese into British English, native speaker of British English, tradução do português ao inglês, versões de textos jurídicos ao inglês, tradução de textos médicos ao inglês, translation of contracts and documents from Portuguese into English, Portuguese into British English, português ao inglês britânico, native translator from the United Kingdom, anglicisation of texts in United States English, anglicisation of English Language texts, translation from English into Brazilian Portuguese, tradução do inglês ao português brasileiro, professional English translator in Brazil, experienced English translator in Brazil, tradutor profissional em São Paulo, tradutor com experiência em São Paulo, professional English translator in São Paulo, experienced English translator in São Paulo, Jundiaí


최신 업데이트된 프로필
Jul 9



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search