Working languages:
French to German
English to German
Astrid Kunz
Translation expert, 15+ years experience

Winterbach, Rheinland-Pfalz, Germany
Local time: 00:00 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyNutrition
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Tourism & Travel

Rates
French to German - Rates: 0.11 - 0.15 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour
English to German - Rates: 0.11 - 0.15 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 5, Questions asked: 65
Translation education Master's degree - FASK Germersheim
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
French to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)


Memberships BDÜ
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.quality-text.de
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Astrid Kunz endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio

Freelance translator with diploma in translation studies and 15+ years of translation experience. I specialize in french to german and english to german translations of user manuals, training materials, automotive and journalistic texts.

I work precisely, rapidly and never compromise on quality. 
To learn more about my services or me, don't hesitate to contact me at [email protected] and/or have a look at my website QualityText.de

Keywords: Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzung Englisch Deutsch, Übersetzungen Englisch Deutsch, Englisch Deutsch, Englisch-Deutsch, Übersetzung Französisch Deutsch, Übersetzungen Französisch Deutsch, Französisch Deutsch, Französisch-Deutsch. See more.Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzung Englisch Deutsch, Übersetzungen Englisch Deutsch, Englisch Deutsch, Englisch-Deutsch, Übersetzung Französisch Deutsch, Übersetzungen Französisch Deutsch, Französisch Deutsch, Französisch-Deutsch, translation, translations, translation English German, translation French German, English to German, French to German, traduction, traductions, traduction anglais allemand, traduction français allemand, traductrice, traducteurs, Übersetzer, translator, translators, Diplom-Übersetzer, Diplom-Übersetzerin, Diplom-Übersetzerin Technik, Technik, Übersetzer Technik, Fachübersetzerin, Fachübersetzer, Bedienungsanleitungen, Bedienungsanleitung, Anleitung, Gebrauchsanweisung, Gebrauchsanweisungen, user manuals, technical manuals, software manuals, Softwarehandbücher, Software, software, Softwaredokumentation, software documentation, notices d'emploi, notice d'emploi, Trados, SDL, SDL Studio. See less.


Profile last updated
Nov 24, 2021



More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs