회원 등록 시기 Oct '11

실용 언어
Spanish to English
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Portuguese to English
English to Galician

Availability today:
가능함

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Gema Pedreda
MA in English Philology

스페인
현지 시간: 14:13 CET (GMT+1)

모국어: Galician Native in Galician, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
38 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Gema Pedreda is working on
info
Jan 18, 2019 (posted via ProZ.com):  Terms & Conditions of a website ...more »
Total word count: 0

계좌 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 회원
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
제휴 블루 보드: Gema Pedreda
서비스 Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Software localization, Website localization, MT post-editing, Transcription
전문 지식
전문 분야:
광고/홍보비지니스/상업 (일반)
증명서, 학위, 자격증, 이력서시 및 문학
법: 계약교육/ 교육학
관광 및 여행법 (일반)
마케팅/시장 조사IT (정보기술)

선호하는 통화 EUR
KudoZ 활동 (PRO) 프로 수준 포인트 218, 답변 수: 125, 질문 수: 18
이 사용자가 작성한 블루 보드 항목  12 코멘트들

Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Bank transfer | Send a payment via ProZ*Pay
포트폴리오 제출한 번역 견본들: 1
번역 교육 Master's degree - UDC
경험 번역 경력: 18년 ProZ.com 등록: Jan 2009 회원이 된 때:Oct 2011
자격증 English (Universidade da Coruña, verified)
Galician (Universitat Rovira i Virgili, verified)
Spanish to English (Fundación Fidescu, verified)
English to Spanish (Fundación Fidescu, verified)
Galician to English (Universitat Rovira i Virgili)


회원 자격 ACEtt, ASETRAD
소프트웨어 Adobe Acrobat, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
전문적 경험 Gema Pedreda 수락 ProZ.com's 전문직 지침 (v1.1).
소개
Full-time translator since 2012. Speed and quality guaranteed. Check my WWA!
이 사용자는 프로급 용어로 다른 번역가들을 도움으로써 KudoZ 점수를 획득했습니다 제공된 용어 번역을 보려면 총점수를 클릭하세요

획득한 총 점수: 222
프로급 점수: 218


최상위 언어 (프로)
English to Spanish102
Spanish to English97
Portuguese to English19
최상위 일반 분야들 (프로)
Other65
Tech/Engineering63
Law/Patents42
Bus/Financial24
Marketing8
다른 4 분야의 점수 >
최상위 전문 분야들 (프로)
인력20
법 (일반)16
제조업16
법: 계약15
운송/수송/해상 운송12
증명서, 학위, 자격증, 이력서12
교육/ 교육학11
다른 22 분야의 점수 >

획득한 점수 모두 보기 >
주요 단어 translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, revision




최신 업데이트된 프로필
Aug 13






Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search