https://kor.proz.com/forum/honors_citations/8579-jack_slep_another_golden_jubilee.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

번역 - 예술 및 비즈니스 » Honors / Citations »
Jack Slep: Another Golden Jubilee
스레드 게시자: Jack Doughty
Jack Doughty
Jack Doughty  Identity Verified
영국
Local time: 07:48
러시아어에서 영어
+ ...
추도문
Feb 13, 2003

I have got to know Jack Slep through the KudoZ pages, in which he displays a deep knowledge of several specialized subjects, and also because he emailed me, having noted the similarity in our careers though in different countries, since when we have exchanged messages and jokes now and again.

His profile says \"50 years experience as Russian-to-English translator, in service and freelancer, covering virtually all fields (at the time relatively few of us had to cover much - hey you othe... See more
I have got to know Jack Slep through the KudoZ pages, in which he displays a deep knowledge of several specialized subjects, and also because he emailed me, having noted the similarity in our careers though in different countries, since when we have exchanged messages and jokes now and again.

His profile says \"50 years experience as Russian-to-English translator, in service and freelancer, covering virtually all fields (at the time relatively few of us had to cover much - hey you other guys out there, we\'re a dying breed aren\'t we!)\"

We aren\'t quite all dead yet though, Jack, and may you enjoy many more years of translation, health and happiness!

[ This Message was edited by:on2003-02-13 23:41] ▲ Collapse
 
Elizabeth Adams
Elizabeth Adams  Identity Verified
미국
Local time: 23:48
회원(2002)
러시아어에서 영어
Thank you! Feb 14, 2003

for sharing your wisdom with us tadpoles!



E
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
폴란드
Local time: 08:48
회원(2002)
영어에서 러시아어
+ ...

조정자
사이트 로컬라이저
My best wishes to Jack (to both of you!) Feb 14, 2003

and many thanks for your help answering KudoZ questions!
 
Parrot
Parrot  Identity Verified
스페인
Local time: 08:48
스페인어에서 영어
+ ...
Old (?) translators never retire Feb 14, 2003

I don\'t even know a single one with Alzheimer.

 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
아르헨티나
Local time: 03:48
영어에서 스페인어
+ ...
"I don't even know a single one with Alzheimer" Feb 15, 2003

Too bad interpereters cannot refer to personal experiences or I would have chosen Jack as great example of a healthy \'subject\' at the Alzheimer\'s World Congress in Barcelona... -)



Fifty years is nothing...



Congrats to all of the \'older gang group\' from a young mate.



Blessings and light,



JL
 
Dan_Brennan
Dan_Brennan  Identity Verified
영국
Local time: 07:48
러시아어에서 영어
+ ...
hats off to ya Feb 15, 2003

congrats jack! you da man.
 


이 포럼에 구체적으로 배정된 관리자가 없습니다.
사이트 규칙 위반을 신고하거나 도움을 받으시려면 사이트 스태프 »에게 문의


Jack Slep: Another Golden Jubilee


Forum rules
Help and orientation




Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »