https://kor.proz.com/forum/off_topic/359804-what_musical_instrument_s_do_you_play-page3.html

주제 내 페이지:   < [1 2 3]
Off topic: What musical instrument/s do you play?
스레드 게시자: Tom in London
Hanna 755
Hanna 755  Identity Verified
폴란드
Local time: 04:54
영어에서 폴란드어
+ ...
사이트 로컬라이저
Several ones Dec 6, 2024

None of them became PRO, except voice, but from the begining: guitar, djembé, piano, didgeridoo, recorder. And a bit of 🌞mbira.

 
Gjorgji Apostolovski
Gjorgji Apostolovski  Identity Verified
마케도니아(구유고마케도니아공화국)
Local time: 04:54
영어에서 마케도니아어
none Dec 7, 2024

None. But I like very much FL Studio and playing VST instruments with my keyboard.

 
Novian Cahyadi
Novian Cahyadi  Identity Verified
인도네시아
Local time: 09:54
영어에서 인도네시아어
Sheet Music Dec 10, 2024

First and foremost, I can't read sheet music. Problem: most of the songs I ever want to play are written in Western notation system.

The way I've been doing it, is painstakingly transcribing the songs into letter notes by ear. This is getting tedious. And for that reason, I'm learning to read proper music notes. I can translate simple sheet music in my head s-l-o-w-l-y. My brain is still wired to the letter notation system. But one step at a time, yeah? ...
See more
First and foremost, I can't read sheet music. Problem: most of the songs I ever want to play are written in Western notation system.

The way I've been doing it, is painstakingly transcribing the songs into letter notes by ear. This is getting tedious. And for that reason, I'm learning to read proper music notes. I can translate simple sheet music in my head s-l-o-w-l-y. My brain is still wired to the letter notation system. But one step at a time, yeah?

Footnote:
The most common music notation system in Indonesia is the chipher notation, where you assign Arabic numerals to represent the notes. I could never make sense of it. Perhaps that's why I didn't bother to learn a musical instrument, until recently. Letter notes are just much more sensible to me.
Collapse


 
Gjorgji Apostolovski
Gjorgji Apostolovski  Identity Verified
마케도니아(구유고마케도니아공화국)
Local time: 04:54
영어에서 마케도니아어
convert Dec 10, 2024

Novian Cahyadi wrote:

First and foremost, I can't read sheet music. Problem: most of the songs I ever want to play are written in Western notation system.

The way I've been doing it, is painstakingly transcribing the songs into letter notes by ear. This is getting tedious. And for that reason, I'm learning to read proper music notes. I can translate simple sheet music in my head s-l-o-w-l-y. My brain is still wired to the letter notation system. But one step at a time, yeah?

Footnote:
The most common music notation system in Indonesia is the chipher notation, where you assign Arabic numerals to represent the notes. I could never make sense of it. Perhaps that's why I didn't bother to learn a musical instrument, until recently. Letter notes are just much more sensible to me.


Can you convert them? It must be a way. In FL Studio you can set the notes to English, Germanic and solfege, which is used in my country.
Anyway, don't bother with notes, just play for your own satisfaction, follow your intuition. After all, all musicians first played than started to write the notes, just like the languages, the man first was talking, than he started to write letters and words.


 
Novian Cahyadi
Novian Cahyadi  Identity Verified
인도네시아
Local time: 09:54
영어에서 인도네시아어
Convert? Dec 10, 2024

Gjorgji Apostolovski wrote:
Can you convert them?


From musical notes to letters? That's what I've been doing in my head as a learning process. And reading directly from the sheet music would make things less tedious, no?

Anyway, don't bother with notes, just play for your own satisfaction, follow your intuition.


Sure, the ornamentation is up to my taste. But without a written score, I wouldn't know what notes to play since the first place. And I don't trust my memory to recite the tunes.


 
Gjorgji Apostolovski
Gjorgji Apostolovski  Identity Verified
마케도니아(구유고마케도니아공화국)
Local time: 04:54
영어에서 마케도니아어
yup Dec 10, 2024

Novian Cahyadi wrote:

Gjorgji Apostolovski wrote:
Can you convert them?


From musical notes to letters? That's what I've been doing in my head as a learning process. And reading directly from the sheet music would make things less tedious, no?

Anyway, don't bother with notes, just play for your own satisfaction, follow your intuition.


Sure, the ornamentation is up to my taste. But without a written score, I wouldn't know what notes to play since the first place. And I don't trust my memory to recite the tunes.


Yes.
https://www.quora.com/Is-there-an-app-that-marks-music-sheets-with-letters

And don't be just a performer, be a compositor too. Play your own music, than write what you played. That's all I am saying.
In FL studio there is a tracker, and you just playing by your ear, and the tracker tracks the notes.


 
Novian Cahyadi
Novian Cahyadi  Identity Verified
인도네시아
Local time: 09:54
영어에서 인도네시아어
@Gjorgji Dec 10, 2024

It's not all that bad, Gjorgji. Thanks to the “Every Good Boy Deserves Food” and “FACE” mantras. I just need to speed up my thought process.

 
주제 내 페이지:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What musical instrument/s do you play?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »