https://kor.proz.com/forum/scams/332069-colleagues_be_aware_of_the_following_scammer_stevengregory101231gmailcom.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

번역 - 예술 및 비즈니스 » Scams »
Colleagues! Be aware of the following scammer [email protected]
스레드 게시자: Liliya Bormotova
Liliya Bormotova
Liliya Bormotova
미국
Local time: 12:21
영어에서 러시아어
+ ...
Jan 23, 2019

Please be aware of this scammer! He even sent me an article to be translated! The offer was a scam but I was a victim. This is a copy of his first message.

[ProZ.com mail] Translation services needed
Inbox

steve gregory via ProZ.com
Fri, Dec 28, 2018, 3:37 AM
to me

-----------
You have been sent a message via ProZ.com.
Author: steve gregory
[NOTE: The author is not a registered ProZ.com user or was not logged in when se... See more
Please be aware of this scammer! He even sent me an article to be translated! The offer was a scam but I was a victim. This is a copy of his first message.

[ProZ.com mail] Translation services needed
Inbox

steve gregory via ProZ.com
Fri, Dec 28, 2018, 3:37 AM
to me

-----------
You have been sent a message via ProZ.com.
Author: steve gregory
[NOTE: The author is not a registered ProZ.com user or was not logged in when sending this message.]
Author's IP address: 66.55.146.98
Message type: Job-related
-----------

Hello,
Please your services will be needed to translate a project
document from English to Russian
kindly reply and show your availability.
Thanks ▲ Collapse
 
writeaway
writeaway  Identity Verified
프랑스어에서 영어
+ ...
Scam after scam Jan 24, 2019

Let's face it. It seems there isn't a week that goes by without a least one scam report in the forums.
Perhaps Proz or someone could present a list of the types of scams out there and instruct people so they can become aware of the main warning signs.



Forough Ibrahim (X)
memond
Liliya Bormotova
Joe France
 
Sonia Cunha-Goldner
Sonia Cunha-Goldner
미국
Local time: 12:21
영어에서 포르투갈어
Scams reports page Jan 24, 2019

Dear @writeaway,

I do recommend that you take a look at the scam reports page ( http://wiki.proz.com/wiki/index.php/Translator_scam_alert_reports ) and that you... See more
Dear @writeaway,

I do recommend that you take a look at the scam reports page ( http://wiki.proz.com/wiki/index.php/Translator_scam_alert_reports ) and that you subscribe to scam reports ( https://www.proz.com/about/translator-scam-alerts/subscribe ) because that may help you identify possible scams in the future.

This suggestion was sent to me by one of the Proz.com staff members after I received an email like that.

I hope it helps.

Regards,

Sonia Cunha ▲ Collapse


Colleen Roach, PhD
Walter Landesman
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Colleagues! Be aware of the following scammer [email protected]


Translation news
» The Imperative of Accessibility in Multimedia Localization
(0 comments)
» Denmark Says Post-Editing Is Not Translation
(4 comments)
» How Question Answering Can Transform AI Translation Evaluation
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »