https://kor.proz.com/forum/translation_in_russia_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B2_%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8/361076-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8_%D0%B2_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%85-page2.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

국가별 포럼 » Translation in Russia / Перевод в России »
주제 내 페이지:   < [1 2]
Ставки в переводческих агентствах
스레드 게시자: Vlad Kotenko
Nikolay Novitskiy
Nikolay Novitskiy  Identity Verified
러시아 연방
Local time: 08:11
회원(2018)
영어에서 러시아어
Перевод в России Mar 13, 2023

Stepan Konev wrote:
Либо коллеги не прочитали название раздела "Перевод в России" и тему "Ставки в переводческих агентствах" и рассказывают про свой опыт работы с зарубежными заказчиками, либо уместно вспомнить тот анекдот про "и вы тоже рассказывайте".


При всем уважении, Степан. Раздел "Перевод в России" относится ко всем переводчикам, которые работают в России - а вот с кем конкретно, с зарубежными или с иностранными клиентами, на это указаний нет.

При этом про российские БП вы верно написали. Они платят до смешного мало. Но никто и не заставляет работать с ними.

Я буду очень рад, если Влад начнет работать по ставкам зарубежных агентств и зарабатывать гораздо больше. И я считаю крайне важным донести до Влада информацию об этих более высоких ставках.
 
Vlad Kotenko
Vlad Kotenko
러시아 연방
Local time: 06:11
우크라이나어에서 영어
+ ...
주제 스타터
Российские и зарубежные агентства Mar 14, 2023

Спасибо, что уточнили российские и зарубежные ставки. По всей видимости, лучше обращаться в зарубежные агентства.
 
주제 내 페이지:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ставки в переводческих агентствах


Translation news in 러시아 연방
No recent translation news about 러시아 연방.


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »